汉和575短诗之《夏》-2

俳句及汉徘投稿作品 2018年07月17日
汉和575短诗之《夏》-2

紫阳花照片/客观日本编辑部

1.雾雨
霧雨や 柿の葉滴れる 露の玉
晨雨似轻雾,柿叶微卷添绿色,随风听露珠。
20170614

2.雨中紫阳花
紫陽花や 雨上がりけり 虹の色
雨后紫阳艳,露滴晶莹七彩色,西天长虹现。
20170616

3.红蜻蜓
蓮の葉や 目立ちたがりの 赤とんぼ
碧波荡南风,为显身段拚红妆,我是小蜻蜓。
style="text-indent: 0;">4.蝈蝈
涼しさや 木槿の花に 螽斯
夏晨喜凉风,木槿昨夜开一朵,蝈蝈第一声。
20170620

5.鸟声
木漏れ日や 鳥の囀り 深緑
疏林透斜阳 鸟啭声近影不见 深浅绿茫茫
20170623

6.木槿
麦の香や 木槿咲けり 雨の音
晨风送麦香,木槿花开近东窗,雨声嘀嗒响。
20170630

7.红雨伞
紫陽花や 雨降る小径 赤い傘
雨中紫阳花,青石小径红布伞,木屐声嗒嗒。
20170630

8.台风
台風で 暑さ飛ばして 梅雨も飛び
今年台风早 梅雨天气随风过 暑气随风消
20170704

9.阳历七夕
織姫も 西暦デート 慣れたかな
阳历过七夕,牛郎织女也时髦,今夜会鹊桥。
20170707

10.年轻
若さ故 恋も語れぬ 乙女かな
年轻何可忆,相对红脸说心事,恨不回过去。

20170712

11.冰雹雨
梅雨去りて 雹に見舞われ 暑い夏
待送梅雨归,碗大冰雹真吓人,接着是高温。

20170719

12.减肥
減量だ 今はプーさん つぎ我が身
上行则下效,需要减肥维尼熊,我有点心惊。

20170720

13.草帽少女
夏海や 麦藁帽子 長い影
海面波粼粼,少女草帽长长影,玉足立水中。

20170720

汉和575短诗之《夏》-2

供稿 沈桐

相关阅读