俳句欣赏

"古池塘呀,青蛙跳入水声响"(林林译)

这是被称为俳圣的松尾芭蕉(1644-1694)的代表作,俳句即加入"季语"的"五七五"形式的短诗。

俳句出现以前,日本的代表诗歌为"五七五七七"形式的短歌。短歌在平安时代是贵族阶层的重要标志。毋庸置言,短歌和俳句都受了汉诗很大影响,或者可以说是以汉诗为基础发展起来的。

今天,世界对日本文化的关注,从浮世绘、坠饰、柔术到最近十年影响不断扩大的J-pop等日趋多样化。其中持续人气,不断走向国际化的就是俳句了。

比较有趣的是,受到汉诗影响产生的俳句反过来刺激了中国的诗人,又产生了"汉俳"。"汉俳"产生的契机可以说是在1980年,中华诗词学会邀请日本俳句代表团访华时,东道主一方的赵朴初先生即兴吟了一首"五七五"的短诗。

绿荫今雨来

山花枝接海花开

和风起汉徘

赵朴初先生的即兴诗被认为是汉俳的诞生。

  • 高滨虚子(上)2012:07:30:09:09:30

    高滨虚子(本名高滨清、1874-1959年)是明治及昭和时期...

    高滨虚子(下)2012:07:30:06:05:57

    满怀春风斗志,登临山冈 这是1910年虚子从东京搬到镰仓居住...
  • 夏目漱石2012:06:11:10:03:18

    在日本,说到"文豪",指的就是夏目漱石(本名金之助、1867...

    正冈子规2012:03:16:09:29:42

    方啖一颗柿,钟声悠婉法隆寺。(李芒译) 正冈子规的友人夏目...