巧用贺年卡

一到岁末，日本人就又都开始忙着书写、邮寄贺年卡了。不由得就同情起邮局的员工来，他们非但自己要写，还得在年前分发、派送海量的贺年卡，就觉有些“卡哇伊少”(可怜)。

贺年卡，日语叫它为“年贺状”，其历史直可追溯到平安时期，那个时候的贵族和公家延续了奈良时期学自我大唐的拜年习俗。对于远方的亲友，由于无法亲去，于是就开始了以文书形式的拜年风习。虽然没邮局，不过当时能以文书、简易书笺拜年的毕竟是贵族、武家等，如此，“飞脚”(指从事信件、金钱等运输的职业人)和“下人”就成了临时邮差。至明治时期的1871年，日本邮便制度确立，两年后，也就是1873年，邮便明信片开始发行，年始拜年用简洁价廉的年贺状也就应时诞生并得以了迅速普及，不过普及到了今天，已完全可以说是泛滥了。据统计，现在，日本人每人每年年末平均要写100余封贺年卡寄出，以平均每百封乘以日本会写字的人口，就可以想象得出日本每年的贺年卡销量是一个多么庞大的数字了。

贺年卡的内容其实很简单，无外乎是感谢去年一年的关照，并请对方在新的一年里继续关照云云。近年来由于电脑、印刷技术发达，贺年卡上已经可以附上照片、留言等。日本人凡事一旦形成传统、规矩，就会不折不扣地遵守。因此，每年元旦前的全民贺年卡活动，某种程度上，就可以说成是日本人的贺年卡关了。

其实，日本人也知道，真正需要互相拜年关照的人，以他们那“止于礼”的关系，是并无多少的。但从日本人会写字开始，到抵达“彼岸”为止，一生认识的人，只会不断增多。因此，日本人的贺年卡也就从小开始要写到寿终正寝，而且年年增加，想想都可怕。虽然，大多数都是一年甚至几年未谋一面，只是靠每年一次的贺年卡联系，但日本人凡事一旦成为习俗形成规矩，就只能遵之守之了。

除了守规，其实，这里面还有一个日本人一提起来就剪不断理还乱的“绊”纠缠其中。日语里所谓的“绊”，简言之，就是指人与人之间的一种难以割舍的情分，但同时又暗示出了一种羁绊之意。贺年卡亦如之，日本人每至年末，就会累于统计、确认、制作贺年卡的繁忙之中，而且要按时在年前的第几天必须寄出，以保证亲友能在一元复始的清晨就能接到祝福。亲友也就罢了，只是“碍于礼”而不得不制作发出的贺卡，其实完全就是一种羁绊，毫无任何实际意义，只是让日本人疲惫了一年的身心更加劳累，从而导致精神压抑更加沉重而已。

不过，近年来，随着手机、网络相关功能的不断改进，短信拜年、电子贺卡拜年正呈逐渐增多趋势。相应的，制作、邮寄贺年卡的繁琐事情也当然会逐渐减少。但是觉得这个还是可以小用一下的，特别是大家都转发短信拜年显得有点过俗气，但是如果能寄亲笔写的贺年卡的话，想必会增色不少。

（乐商日本株式会社  提供）