京都的借景
日本旅游胜地的特点是注重自然与人工建筑物间的和谐。其中，京都、奈良是最有代表性的旅游城市。寺院神社佛阁和庭园与环绕其间的周围山河等自然相互融合，构成整个京都的美丽姿态。京都是被以灵峰"比睿山"为首的山脉环绕，在盆地上繁荣起来的城市，是一座有1200 年历史和文化的城市。与欧美的城市不同，日本的城市没有城墙。包括京都和奈良在内，可以说，这是因为环绕城市的群山构成了心理上的城墙。
在京都，有京都皇宫、桂离宫、金阁寺院、醍醐寺、清水寺等以美丽的庭园而闻名的寺院和神社，约120 处庭园已开放。其中，圆通寺和天龙寺作为使用了"借景"手法的寺院而闻名。
圆通寺三面被山环绕，从视野开阔的东方，可一览比睿山的雄姿。屏障的对面宛如悬崖绝壁，将灵峰以外的景色隔断在外。所谓借景，就是在建设庭园的时候，利用屏障等遮住视野的一部分，使庭园外的山等风景作为其构成要素而更受瞩目。相传，这个寺院是1639 年，后水尾上皇仅仅为得到比睿山的雄姿而勘查场地并设计了庭园。庭园里栽种的杉树枝叶遮天蔽日，仿佛要将比睿山切割成一张山水画展现在人们面前。这样，自然便成为文化，而人工建筑物融于自然之中。
去年到京都访问的新西兰商人迪尔·温切伏德（Jile Winchford）说："我非常喜爱寺院和神社。京都禅寺的寂静是我所经历过的最深远的寂静。在日本最令人惊奇的地方无疑是京都。"
在京都，除了神社佛阁外，还能享受到京都的传统料理----"京都料理"。京都料理使用茄子和萝卜等蔬菜及香菇、豆腐、濑户内海或者日本海的鱼类和贝类等各种各样的食材，不仅在于食用，而且还能享受观赏装饰华丽的精美料理和餐具。另外，京都还有许多的宾馆和旅馆，说起旅馆，具有约300 年历史的"俵屋"旅馆最为著名。木结构的建筑、料理、庭园等，能使人真切感受到京都的历史和传统。
以借景构建而闻名的京都天龙寺的庭院
文／铃木顺（自由撰稿人）
