下田市的艺伎（1）
其他 2012年03月25日
静冈县的历史港口城镇下田市用公共基金招募艺伎新学员，目的是保护日趋衰落的传统艺伎文化。
在一个小榻榻米房间里开始表演时，三位姑娘们的表情显得有些紧张。坐在纸拉门旁边的乐师拉起了熟悉的三弦琴曲调，年轻的学员们迈出了她们试探性的第一步。
表演虽称不上完美无暇，但也没有大的失误。舞者出现一些小错误是被容许的：她们刚进行了4个月的训练——告别了她们的“平民”生活，闯进了艺伎的生涯。
姑娘们的付出赢得的不只是个人的发展。其成功将可望阻止当地优秀艺伎遗产的消失，同时促进当地旅游业的发展。
下田市，这个位于日本太平洋海岸、拥有温暖春季的渔业城镇，去年宣布了一项大胆计划而引起了公众的注意∶用公共基金雇用三名新学员来挽救当地的艺伎文化。
如果一切按计划进行，这个520万日元的项目将把下田市的阿吉节推到高潮，在每年的节日里，人们都会纪念一位江户时代（1603-1868年）的当地悲剧女英雄，她把个人命运与作为海事中心的下田市命运紧密相连。
虽然“花柳界”通常与京都的袛园地区联系在一起，但下田市也有它自己值得骄傲的艺伎传统。下田市政府决定出台新措施来培养新一代的传统艺术表演者。
在1950年代的鼎盛时期，下田市大约有300名艺伎，由当地的4家管理机构为她们提供培训、食宿并组织她们在酒席集会和文化活动中演出。
但是现在，仅存一家代理5名艺妓的机构。由于出国旅行的价格大跌，日本人失去了对艺伎生活的兴趣，这使得下田市像其它沿太平洋海岸线的城镇一样，成为出国旅行潮流的牺牲品。
站在下田沿佩里路小桥上的艺妓。
文／贾斯汀·麦柯里（伦敦《卫报》和《观察家报》记者）
