客观日本

语言达人控:日本流行网络用语(20)

2014年10月31日 日语学习、日语考试

96. ドタキャン

 

在指定时间最后一分钟前取消约会或工作的事情。

 

最初在演艺界或广播界,旅游界流行,但后来慢慢普及化。

 

例文

 

「約束の前日になって、いきなりデートをドタキャンされた」

 

 

97. まちコン

 

为振兴地区经济以及创造男女聚会环境为目的,

 

各地区自治体以及工商团体,

 

商业街组织的人数达到上千名的大型活动!

 

「街(まち)」+「合コン」

 

例文

 

「僕らは今週末、まちコンに参加します」

 

 

98. オラオラ系

 

指性格上积极外向的男性。

 

还有指喜欢戴黑色或灰色服装首饰打扮称不良青年的男性。

 

主要使用在年轻人!

 

例句;「○○の彼氏ってオラオラ系だよね」

 

反义词;「草食系」

 

近义词;「肉食系」

 

 

99. ぼちぼち

 

1.指在工作,生意或社会经济状态 不好也不坏的状态。

 

例句;

 

「お久しぶりです。最近仕事はどうですか?」

「ぼちぼちです。」"

 

2.在关系用于问候语。

 

例句;

 

 「お久しぶりです。最近景気はどうですか?」

「ぼちぼちです。」"

 

3.そろそろ

 

「十分休んだから ぼちぼち 行こうか?」

 

 

100. あげぽよ

 

指情绪高涨,心情好的状态。

 

主要在女高中生和ギャル系女性群里流行。(15岁到21岁)

 

在这里「ぽよ」没有实质含义。

 

例句;

 

今日は久々の彼氏とデートで「あげぽよ☆」

 

反义词;【さげぽよ】