81.中の人 (なかのひと)
担任特定角色的人
看不见的负责人!
比如某公司网站负责人,看不到但知道有人在运营!
那么此人称之为网站的中の人!
82. B級グルメ
グルメ:Gourmet,美食!
不过提到グルメ都会联想到高级料理。
B級グルメ(Bきゅうぐるめ )指的是不仅味道美味,而且价格非常平民,一般市民都能享受的美食!
每个人对价格的定位都不同!是不是Bグルメ心中各有定数!
B-1大赛;美食大赛!
深受当地人喜爱,且价格便宜的地区美食大赛。
83. 地雷
指;与想象差距很大的人或物。
在做某个选择(或购物)时,与当初想象的有太大的差距。
使之有种踩地雷的感觉!
这个时候称之为「地雷を踏んだ」/才地雷了。
购物时指的是物。
而合コン等时指的是人!
例文
「今回の合コンは地雷を踏んでしまった」
84. ツンデレ
ツンデレ是外冷内热,闷搔的意思
“ツンデレ”是个合成词,由“ツンツン”和“デレデレ”组合而成。
“ツンツン”指“不亲切”,“デレデレ”指“迷魂”、“迷糊”的行为。
合在一起意为平常看起来“十分不亲切”或者“不容易亲近”的角色,
但和憧憬的人独处时就会变得“迷糊”,就会作出一些暧昧的举动或者一些爱慕的暗示。
85. ガテン系
指做技术工作或现场工作的人。
由就业杂志『ガテン』中生成的单词。
杂志『ガテン』招聘的对象是土木,建筑,死机,机械师,厨师等技术工作或现场工作的人!
(有时也指单纯体力劳动)
杂志『ガテン』1991年创办,在当时ガテン系被称之为『3K』,人才缺乏。
但随着工作环境,薪资改善等原因数年后此种人才大批产生!