41. 地味婚 (じみこん)
指尽量少花费用的婚礼或婚宴。
同样的地味婚也有很多种;
1.只举行结婚典礼,只招待最亲近的人。
2.减少婚宴(招待同事以及朋友)招待人数,但很豪华!
理由;在日本,婚礼或婚宴上的食费都是按人数收费的。而且新人收到礼钱后,作为感谢要送礼物。更多人愿意在婚礼上生下来的钱,用来度蜜月或在补贴以后的生活。
42. すっぴん
1.素嬪(すっぴん)/素颜!
すっぴん原指是即使素颜也非常漂亮的意思。
但到后来,单纯指没有化妆的素颜。
2是指没有喝酒的素面状态。
43. 猫を被る
隐藏真性情,装成熟,装糊涂。
猫跟狮子,老虎都属于猫科动物。
但猫咪却能与人类同处一个环境下,成为很好的朋友。
狗狗也很受人们喜爱,但狗狗长大之后就会体积大变(除了一部分),展露出动物最野性的一面。
但猫咪却不同,它不管多大 体积上没有太大的变化。
即使它有了动物的野性本能,在人们看来它依然可爱!
所以在某种意义上 猫咪是很好地隐藏了它的本性。
44. キヨスク kiosk.土耳其语。
车站等附近的小店子。出售食品,报刊杂志,生活用品等。
45. まんまと
[みごとに]巧妙,漂亮;[完全に]完全,彻底.
まんまとだまされた/上了一个大当.
まんまと逃げおおせた/巧妙地逃脱了.
彼はまんまとひっかかった/他完全上钩〔受骗,着迷〕了.