客观日本

语言达人控:【时光篇】人生最有意义的时光

2014年10月07日 日语学习、日语考试

1. 人生で最も意義がある時間は、苦しんでいる時間だ。

 

人生最有意义的时光,便是吃苦的时候。

 

2. (わたし)はね、確(たし)かにわがままで、バカなんだ。でもね、でもね、こんな私(わたし)だって、ずっと頑張(がんば)っています。

 

我承认,我又任性,脑子又笨。但是,但是,即使是这样的我,也是一直在努力着。

 

3. 叶(かな)えてやるよ、俺(おれ)の夢(ゆめ)を。

 

我会把我的梦想实现给你看的。

 

4. 僕らは知ってる。優しさとか想いだけじゃ生きていけないことを。だけど自分らしくありたいと思うんだ。

 

我们都知道,仅凭温柔和善良无法生存,但是我们都希望保持自我。

 

5. 花(はな)ならつぼみの私(わたし)の人生(じんせい)、この青春(せいしゅん)の始(はじ)まりを、悔(く)いのないように大切(たいせつ)にしたい。

 

我的人生正如未开的花蕾,在这青春的开始,不留下后悔好好珍惜。