客观日本

语言达人控:【失意篇】那么喜欢你,你却不当回事

2014年10月07日 日语学习、日语考试

1. あなたの心(こころ)を サトリます。

 

让我察觉你的心。

 

2。 私(わたし)はね、確(たし)かにわがままで、バカなんだ。でもね、でもね、こんな私(わたし)だって、ずっと頑張(がんば)っています。

 

我承认,我又任性,脑子又笨。但是,但是,即使是这样的我,也是一直在努力着。

 

3. 俺(おれ)はこんなにお前(まえ)の事(こと)大切(たいせつ)にしていたけど、お前(まえ)は俺(おれ)のこと大切(たいせつ)にしてくれていない。

 

我那么喜欢你,你却不把我当回事。

 

4. 犯(おか)した過(あやま)ちも受(う)けた傷口(きずぐち)も塞(ふさ)げば消(き)えるものじゃないから。

 

犯过的错,受创的伤,不是堵住就会消失的。

 

5. 私たちはもう精一杯頑張りました。大切にしました。後悔することはありません。ほかのはただ運命に任せます。

 

我们努力了,珍惜了,问心无愧,其他的,都交给命运。