……う（よう）とおもったら{……う（よう）と思ったら}正想要……；刚要……
V-ようとおもったら
·電話をしようと思ったら、向こうから電話をかけてきた。正想打电话的时候，对方就打了电话过来。
·出かけようと思ったら、ちょうど雨が降り出した。正想出门的时候，碰巧下起雨来。
·今日は昼（ひる）までゆっくり休もうと思ったら、宅急便（たっきゅうびん）が届（とど）いて起こされた。今天本来想慢慢休息到中午，结果被送快递的吵醒。
……う（よう）とする……想要……；就要……
V-ようとする：表示某动作，某状态就要发生或结束，大部分使用非意志动词。
·眠（ねむ）ろうとすればするほど、目がさえてくる。越想要睡觉就越清醒。
·桜の花が今にも咲（さ）こうとしている。樱花仿佛马上就要绽放。
·私がここへ引っ越ししてきてから、もうすぐ3年が経（た）とうとしている。我搬来这里即将满3年。
·車のエンジンをかけようとすると、奇妙な音がしてエンジンが止まった。正打算发动车子的时候，引擎发出怪声便熄火了。
·ようやく仕事が終わって、帰ろうとしたとき、社長から呼び出しがかかった。好不容易做完工作，正打算回家的时候却被社长找去。
·電車が閉まろうとするときは無理して乗ってはいけない。电车即将关门时，不可强行挤上车。
·思い出そうとしても、名前が思い出せない。怎么想都想不起他的名字。
……う（よう）とするところへ正要……时；刚要……时
V-ようとするところへ：大部分使用意志性动词。
·犯人が逃げようとするところへ、警察が来た。犯人正要逃走时，警察来了。
·今から寝ようとするところへ、友達が訪（たず）ねて来た。正打算要睡到时候，朋友来拜访我了。
·授業が始まろうとするところへ、突然地震が起きた。正要开始上课的时候，突然发生了地震。
……う（よう）と……まいと……
……也罢，不……也罢；不管……还是不……
·あなたが行こうと行くまいと、私は行く。不管你去也好，不去也罢，我都会去。
·雨が降ろうと降るまいと、試合は決行（けっこう）するつもりだ。无论下不下雨，比赛都会进行。
·あなたがここを辞めようと辞めまいと、私には関係ない。不管你辞不辞职，都与我无关。
·野球のルールを知っていようといまいと、見て楽しめればそれでいい。不管你懂不懂棒球的规则，看得高兴就好了。
·日本の免許（めんきょ）を持っていようといまいと、国際（こくさい）免許症（しょう）がなければ海外で運転することはできない。
不管你是否拥有日本的驾照，但没有国际驾照的话就不能在国外开车。
うなぎのぼりに……{鰻登り}直线上升；不断
·今月の業績（ぎょうせき）はうなぎ登りに上がっている。这个月的业绩不断向上攀升。
·世界の人口はうなぎ登りに増えている。世界人口不断增加。
·CMやテレビ出演（しゅつえん）により、彼は今やうなぎ登りの人気だ。由于参加广告和电视演出，他现在人气直线攀升。
