……きらいがある{嫌いがある}有点；总爱（有某倾向，容易这样，用于负面的情况，书面用语）
·今どきの子どもは大学を卒業して社会人になっても、あいかわらず親に頼るきらいがある。现在的小孩即使大学毕业走入社会，还是很依赖父母。
·彼女は何事も考え過ぎるきらいがある。她凡事都爱钻牛角尖。
·部長はやり手だが、少々独断専行のきらいがある。部长很能干，但是有点独断专行。
……きり……
①Nきり：只有；仅……就……
②R-きり：一直，全心全意
·買ったものの、使ったのは1回きりだ。买了后只用过一次。①
·その車は世界に1台きりのため、世界中の富豪が購入したがっている。由于那辆车全世界仅有一辆，全世界的富翁都想购买。①
·その本は友人に貸したきり、返ってこない。那本书借给朋友之后，就一直没还我。②
·遊びに行ったきり帰ってこない。出去玩之后，就再没回来过。②
·10年前海外旅行をしたきり、一度も外国へ行っていない。自从10年前出国旅行后，就再也没有出过国。②
……きりがない{切りがない}无止境；没完没了
·自分の欠点（けってん）を挙げたら、きりがない。若要列出自己的缺点，会没完没了。
·欲を言い出したら、きりがない。若要谈到欲望，怎么说也说不完。
·上を見たらきりがない。人外有人，天外有天。
·ケーキの話になると、きりがなくなる。一谈起蛋糕便没完没了。
……きる{……切る}完；尽；断然；达到极限（①完了 ②断然行动 ③极限）
R-きる
·試合には負けたが、力を出しきった。虽然比赛输了，但已竭尽全力。
·妻は夫を信じきっていた。妻子完全相信丈夫。
·引き止めるのを振りきって帰った。断然拒绝挽留，回家了。
·二人の関係を断ちきった。断绝了两人的关系。
·毎日の残業で疲れきっている。每天都因为加班而疲惫不堪。
·3日もひげをそらなかったので、あごのひげが伸びきっている。3天没刮胡子，所以下巴的胡子长长了。
·20年間誰も住んでいなかったその家は荒れきっていた。那间20年来没有人居住地房子完全荒废了。
きをつける{気をつける}留心；注意；当心
·三度の食事のカロリーには気をつける。要留心3餐的热量。
·海外ではスリや引ったくりに金品を盗まれないように気をつけよう。在国外请小心别被扒，被抢走财物。
·夏の紫外線（しがいせん）に気をつける。当心夏天的紫外线。
