客观日本

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

2019年11月20日 樱花计划

日本科学技术振兴机构(JST)实施的以亚洲地区与国家为主要对象,邀请青少年到日本访问的“日本·亚洲青少年科技交流项目”(樱花科技计划)5周年研讨会于11月11日在东京大学弥生讲堂举行。曾经参加该交流项目访问过日本的研究人员、大学生以及青少年派遣和接收机构的有关人士在演讲及发言中均强调了人才培养的重要性。来自国内外的与会者还纷纷表示希望进一步扩大和完善樱花科技计划。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

樱花科技计划实施5周年研讨会全景

大连理工大学校长呼吁进一步促进交流

大连理工大学郭东明校长在会上发表了主题演讲,反复强调世界一流大学有责任和义务共同合作培养人才。大连理工大学创办于新中国成立的1949年,目前是中国政府指定的“双一流A类”36所大学之一,中国政府每年会向这些大学投入特别预算。在中国的高校中,郭校长对与日本大学的合作和交流最为热情。他高度肯定了从2014年开始启动的“樱花科技计划”,在截至2018年度的5年里,大连理工大学共向日本派出了207名学生参加樱花科技计划,2019年度还会有约200名学生访日。郭校长自己也多次访问日本的大学,身体力行地促进中日高校合作。

2019年5月,为庆祝大连理工大学建校70周年及答谢樱花科技计划,大连理工大学举办了“中日大学生交流大会”。来自JST以及日本27所大学的大学生及教职员合计约400余人参加了交流大会。郭校长在演讲中介绍了“中日大学生交流大会”的成果,“调查显示,参加交流大会的294名日本大学生有40%表示留学时将考虑选择大连理工大学”,表达了希望与日本加强交流的强烈愿望。郭校长还介绍说大连理工大学已经启动了吸引外国学生留学的 “同窗友情育成计划”,他表示:“中国学生将与外国学生一起接受英语授课,共同度过大学生活。计划聘请高水平的教师,建立培养世界级人才的模式”。郭校长强调,目前正努力进一步完善“同窗友情育成计划”,并呼吁日本的一流大学向大连理工大学派遣学生。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

大连理工大学校长郭东明发表讲演

从大连理工大学1987年开始开设的日语强化班就可以看出,该校一直在积极致力于与日本大学的交流。日语强化班以本科生为对象,课程比普通学科多一年,为五年制。机械工程学院和材料科学与工程学院等学科设置了日语强化班。强化班邀请东京工业大学的教授用日语为学生开设讲座,同时还聘请该校的退休教授到大连理工大学担任专职教授。郭校长强调了日语强化班取得的成绩:“入学时不懂日语的学生毕业时成了可以讲日语的优秀科技人才”。

可以看出大连理工大学重视与日本交流的另一个例子是该校2013年与立命馆大学共同设立了国际信息与软件学院。该学院的所有课程全部用日语授课,学生大三时可以到日本立命馆大学学习。郭校长表示,合作办学取得了预期的成果:“70%的毕业生选择继续升学深造,其余学生则进入知名企业工作”。他向与会的日方人员呼吁:“希望到中国学习科学技术和管理的学生,请来大连理工大学”。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

中国驻日本大使馆公使参赞夏鸣九致贺词

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

印度驻日本大使馆临时代理大使Raj Kumar Srivastava到场致谢

在进入主题演讲环节之前,中国驻日本大使馆公使参赞夏鸣九和印度驻日本大使馆临时代理大使(Charge d' Affairres a.i.)Raj Kumar Srivastava均亲临会场发表了致辞,两人均强调了促进青年研究人员和学生交流的重要性,并对樱花科技计划表达了高度评价和期望。

对共同研究表达了强烈期待

另外,在研讨会举行的成果发布会上,向日本派遣了研究人员、大学生和高中生的中国、泰国、印度、越南及斯里兰卡政府和大学,以及接收的这些访日人员的日本大学和企业分别报告了具体的交流成果。计划实施5年来(截止至2018年度),中国共向日本派遣了8,904名高中生、带队教师、大学生、研究生、研究人员及其他科技工作者,相当于所有访日成员的三分之一,中国科技部一级调研员姜小平列举了从初期的交流进一步发展成合作研究的案例,高度评价了樱花科技计划,对通过交流促进两国友好表达了期待。另一方面,姜小平还表达了对日本政府的期许,希望能简化中国学生和研究人员访日时所需的签证申请手续,以便进一步扩大交流。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

中国科技部一级调研员姜小平介绍中日合作案例

在通过樱花科技计划访日人数上仅次于中国的是泰国。在截至2018年度的5年里,泰国访问日本的高中生、带队教师、大学生、研究生、研究人员及其他科技工作者合计为2,854人。朱拉隆功大学(Chulalongkorn University)教授Artiwan Shotipruk称赞说:“樱花科技计划的优点数不胜数”。朱拉隆功大学迄今为止已经通过该计划向日本派遣了300多名学生和研究人员。该校在2014~2018年与熊本大学和菲律宾的大学一起实施了JST推进的战略性国际共同研究项目(SICORP),利用有望作为可持续能源使用的生物质材料制作催化剂,然后再通过该催化剂将生物质转化为有用的化合物。Shotipruk教授是负责生物质转化工艺的泰方研究代表。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

泰国朱拉隆功大学教授Artiwan Shotipruk希望在能源和环境领域增强合作

Shotipruk教授强烈希望与日本扩大合作,他表示“希望JST作为接收方,我们大学作为输送方,针对地球变暖和能源等推进更多的共同研究项目”。另外,与大连理工大学校长郭东明一样,Shotipruk教授对于与日本的大学合作提供双学位也表达了强烈的愿望。

通过樱花科技计划访问日本的人数排名第三的是印度,为2,207人,印度理工学院的教授D.SUNDAR介绍说:“印度21家机构享受到了樱花科技计划的好处”,同时表达了希望进一步加强合作的愿望和期待。排名第四的是越南,为1,912人,越南教育培训部国际合作局主任Nguyen Thi Thuy Ha强调说,选拔向日本派遣的高中生时,设定了选拔标准,尽量选择优秀的学生。同时还建议日本方面增加接收的人数,把接收范围扩大到高中教师,向再次访日者提供支援政策等完善樱花科技计划的建议。另外她还表示,越南方面正在研究邀请日本的研究人员、大学生和高中生访问越南的计划。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

“樱花科技计划”委员长、东京都市大学校长三木千寿高度评价的同时指出应该简化申请手续

听到与会者的各种期待和要求后,樱花科技计划委员会的委员长、东京都市大学校长三木千寿高度评价了樱花科技计划的效果,他表示:“日本接收(访日青少年)的大学已经不局限再少数几个大学,已经扩展到了地方和小型私立大学”,“进一步升级成共同研究和签订交流协议等的案例也很多”,“虽然是短期项目,但包括接收方大学的学生在内,参与该项目的学生都发生了令人意想不到的变化”。另外他也承认,需要考虑简化申请手续等便于申请的措施,以及扩大参加交流计划的对象国家和地区等。

参加过樱花科技计划的同学现在活跃在各行各业

研讨会的后半程由曾参与樱花科技计划的与会者举行了小组讨论会。参与讨论的人员包括日本的大学和政府官员,以及此前通过樱花科技计划访问过日本的同窗会代表——印度科学教育与研究学院普纳分校(Indian Institute of Science Education and Researchi-Pune)Jeetender Chugh副教授和大连理工大学外国语学院的学生徐依馨。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

大连理工大学的徐依馨同学(右)和印度科学教育与研究学院普纳分校的副教授Jeetender Chugh(左)向与会者介绍了参加“樱花科技计划”的切身体会

徐依馨是樱花科技计划启动第一年(2014年)的访日成员。当时她还是山东省济南外国语学院的一名高中生。她说在被校长选为参加樱花科技计划的10名成员之一前,自己对日本并不是特别感兴趣。但到日本访问一周后,她在高中的推荐下免试进入了大连理工大学外国语学院日语系,另外还从2018年9月开始到大阪大学进行了为期1年的交换留学。徐依馨用开朗地表示:“多亏了樱花科技计划,我才会进入日语系学习,也得以保持了与日本的联系和与日本人之间的友情。自己能有今天,很多都要归功于樱花科技计划。自己将通过为中日学生和研究人员的交流提供支援的活动来感谢樱花科技计划”。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

曾经参加“樱花科技计划”访日的同学再次回到日本举办同窗会

樱花科技计划的邀请条件是,年龄在40岁以下、且没有在日本长期生活过的学生、年轻研究人员和科技工作者。此次研讨会引人关注的一点是,通过樱花科技计划访问日本后,因为留学或共同研究再次赴日的人非常多。在举行研讨会之前的当天上午,再次赴日的22人在会场旁的另一个会场举行了同窗会。在同窗会上,大家也纷纷对樱花科技计划表达了感谢和期待。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

“中国研究与樱花科技中心”主任有马朗人(前东京大学校长、前文部大臣、前科学技术厅长官)介绍樱花科技计划的启动初衷  

研讨会的最后,在樱花科技计划的创办和发展过程中发挥着主要作用的JST中国研究与樱花科技中心主任有马朗人(前东京大学校长、前文部大臣、前科学技术厅长官)以及首席研究员冲村宪树(前科学技术振兴机构理事长)分别发表了总结致辞。有马主任再次强调了启动该项目的初衷:“我坚信亚洲的青少年通过科学技术相互交流,必将形成推动亚洲未来进步的巨大力量”;冲村说:“樱花科技计划已经顺利实施了5年,我最在意的是,对参加过的人来说,该计划是否对他们的人生有所帮助”,关于研讨会上各方提出的诸多期望,他承诺“将灵活应对”。

樱花科技计划实施5周年研讨会,各国代表强调人才培养的重要性

“中国研究与樱花科技中心”首席研究员冲村宪树(前科学技术振兴机构理事长)期待樱花科技计划能切实增进日本与各国的交流

另外,研讨会上虽然没有详细介绍,其实樱花科技计划还取得了另一项重大成果,即推动了外国发起类似的科技交流计划。中国政府于2016年启动了“中日青年科技人员交流计划”。 中国科技部作为樱花科技计划的中国方面实施机构认可了樱花科技计划的意义,为答谢日本,还发起了邀请日本各省厅、地方政府和大学等的研究人员及科技官员到中国访问的计划。2016年第一年邀请了78人,2017年邀请了107人,2018年邀请了157人,2019年在6月和10月实施了两次,合计邀请了180人,人数逐年增加。受邀者在为期6天的时间里将亲自到中国的大学科研院所等科研一线参观。

日文 小岩井忠道(JST客观日本编辑部)
中文翻译 JST客观日本编辑部

相关链接:
樱花科技计划中文官网

相关报道:
2019年10月29日科技新闻“日本青年科技人员访华团成员感叹‘中国速度令人吃惊’”
2019年09月17日SPC采访报告“有马朗人和冲村宪树获中国建国70周年纪念章,中国驻日使馆举行日本青年访华团报告会及送行会”
2019年07月01日SPC采访报告“积极支援外国留学生就业,日本总务省就接收高级外国人才发布政策评价书”
2019年06月26日SPC采访报告“驻日大使孔铉佑:中日间将设置人文交流的政府级别委员会”
2019年05月17日SPC采访报告“大连理工举办中日大学生交流大会,日本高校近400名师生参加”
2019年05月21日SPC采访报告“中日大学生热议如何解决中日交流失衡问题”
2019年04月11日SPC采访报告“东大和立命馆大的日中韩合作项目获高度评价—日本大学全球办学能力评审结果公布”
2016年10月11日“中日青年科技人员交流计划启动 中国驻日使馆举行壮行会”

专题网页