客观日本

外国游客发掘的日本景点

2019年09月27日 日本风光

日本有些地方,像涩谷的全向十字路口和东京站的新干线站台,日本人从未想到过会成为观光景点,但在访日游客中却很有人气。不过这种现象并非现在才出现。

外国游客发掘的日本景点

京都市伏见稻荷大社的“千本鸟居”连成一条隧道(笔者摄影)

在访日游客中人气最旺的伏见稻荷大社

在京都伏见稻荷大社的参拜道路附近,特产店和饮食店栉比鳞次。笔者信步走进一家店,店里的人说:“大约从5年前开始,来参拜的人一下子就多了起来,而且外国人特别多。我还在想究竟是怎么回事呢。”

京都是日本著名的旅游城市。整座城市洋溢着古都风情,金阁寺、清水寺等寺庙神社在外国人当中极具人气。伏见稻荷大社是京都南边的一个旅游景点。到2010年前后,除了新年的首次参拜之外,平时的游客人数在京都所有寺庙神社中连前30名都排不进去。而现在呢?根据旅游网站猫途鹰(TripAdvisor)对“外国人喜欢的日本景点”的调查,2013年伏见稻荷大社排名第二;2014年就已跃居第一。此后直至2018年,伏见稻荷大社一直占据首位。外国人纷至沓来,此事成为社会热点后,日本游客也蜂拥而至。日本人非常喜欢去媒体介绍的热门景点。

伏见稻荷大社变得如此受欢迎,一是因为在全球数十个国家翻译出版并制成动画片播放的日本漫画作品《火影忍者》(*1)的影响,二是海外社交媒体口碑助推的原因。到访此地的外国人盛赞“震撼人心”的景观,实际上是由1万座朱红色的“千本鸟居”绵延而成的“隧道”。这些“鸟居”位于伏见稻荷大社境内被尊崇为神域的稻荷山的山中,游客可以在鸟居“隧道”内尽情享受一个小时左右的漫步时光。

漫步途中,京都盆地的美景尽收眼底,只是大多数日本人此前都没能体会到伏见稻荷大社的迷人之处。然而外国人却在这里感受到了日本独有的魅力。来自欧美各国以及中国大陆、韩国、台湾等亚洲国家和地区的访日游客络绎不绝。

外国游客发掘的日本景点

在伏见稻荷大社的参拜道路上放眼望去,京都市内的风景一览无余(笔者摄影)

十字路口也成为景点

访日游客人数从2013年开始史无前例地急剧增加。2012年全年为835万人,之后便一路攀升,2018年突破了3000万人。增长的原因主要有“日元贬值的影响”“日本政府实施签证放宽等政策”,等等。随着访日游客的增加,此前日本人从未想到过的一些地方竟然被外国人作为景点“发掘”了出来。

其中最具代表性的大概就是涩谷车站前的全向十字路口吧。在行人信号灯变绿后,无数行人从各个方向开始横穿马路,乍看秩序一片混乱。有时还会看到跑步前进的年轻人。信号灯变绿一次,横穿马路的行人可多达3000人。但是没有一个人和别人发生碰撞。等所有人全部安全通过后,车辆便自然地开始通行。

Loading the player...

著名的涉谷全向交叉路口(摄影:JST客观日本编辑部)

去东京站看“奇迹”

此外,还有一个日本人的行为举止给人以神秘感的地方被外国人“发掘”出来,这就是东京站的东北、上越、北陆新干线站台,被称作“7分钟的奇迹”的车厢内清洁就在这里进行。载着乘客的新干线缓缓驶入终点站东京站,清洁小组的成员们朝列车行礼致意,拿着一个大塑料袋站在各个车厢门前等候。清洁员从下车的乘客那里收取垃圾之后便进入车厢,将座位朝向调转,清理座位下面的垃圾,再放下小桌板并擦拭上面的污渍,最后更换弄脏的座套。一节车厢由一名清洁员负责,在7分钟内完成所有清洁工作。厕所由其他清洁员负责。

不能因为清洁工作而延误列车的发车时间。清洁工作全部结束后,在新一批乘客登上这列调头行驶的新干线列车之前,小组成员站成一列,再次朝列车行礼致意。据说,许多外国人都很佩服日本人这种工作态度认真、做事手脚利索、爱干净、注重礼节的风貌。

同在东京站发车的东海道新干线共有16节车厢,而东北、上越、北陆新干线的车厢数各不相同,有7节、10节、16节、17节等。此外还有双层列车。即便如此,保洁人员的配置也从未出错。有的时间段1小时内有10趟列车发出。在各趟列车如此频繁进出的站台,这一幕场景周而复始循环上演,这在全世界恐怕也是绝无仅有的。

外国游客发掘的日本景点

完成新干线车厢内的清扫工作后,清扫员在站台上行礼致意。JR东京站(时事社)

出人意料的景点

有一个地方着实出乎日本人意料之外,这就是山梨县富士吉田市的新仓富士浅间神社。从这里可以俯视市内全景,富士山就屹立在眼前。神社境内建有红色的五重塔。到了春天,还有樱花盛开。五重塔让人联想到京都和奈良,加之以白雪覆盖的富士山和樱花,这些日本著名的风景同时呈现在眼前,其间的不协调感相信大部分日本人都能心领神会。这种不协调感是不是可以比作就着萨赫蛋糕(一种巧克力蛋糕)喝啤酒的感觉呢?京都和富士山相距甚远,两者的景色搭配起来也并不和谐。

外国游客发掘的日本景点

以富士山和五重塔为背景拍摄纪念照的外国游客(照片:杨勇奇)

但对于外国人而言,在新仓富士浅间神社拍纪念照或自拍,可以在诸多日本元素汇集一处的风景中留下自己的身影。这里凝聚了日本旅游的精华,所以才会人气高涨吧。以前,除了当地人之外,几乎无人前往这座神社。大约在5年前,因泰国人称这里“可以同时看到富士山和京都(那样的景色)”而在社交媒体上引发热议,逐渐广为人知。现在,来这里参观的日本人也越来越多了。

从江户末期延续至今的文化差异

以上这些例子让我们深切地体会到,自己很难了解自己的魅力之所在。同样,日本的魅力日本人自己有时也很难了解,需要被外国人指出后才会发现。因此,很多时候,日本人想给外国游客展示的东西和外国人想看的东西之间存在着差异。这并不是现在才出现的问题。江户时代末期结束锁国政策后,迄今为止150多年间,或多或少都能看到这种问题。

明治时期的日本人希望向外国人展示近代工厂和博物馆等本国的设施,这些设施在产业和学术研究领域逐渐赶超西方列强。其目的不仅在于炫耀国力,也是为了将这些作为明治新政府的夙愿,即修改不平等条约的谈判材料。关于历史建筑也是如此。比如,新政府的政要带领美国前总统格兰特将军前去参观日光东照宫,是为了展示自己推翻了能够造出如此金碧辉煌建筑的旧政权德川幕府。

自己想展示给对方的,或是引以为自豪的或是能赚钱的东西,但对欣赏者来说,这种做法有时会妨碍欣赏。外国人能够“发掘”出独具日本魅力的景点,可能是因为他们不受上述观念束缚的缘故吧。似乎还有很多日本独特的魅力仍旧隐藏在全国各地,等待人们去发现。

【注释】
(*1) 主人公鸣人是一名体内封印着九尾妖狐的忍者。狐狸与稻荷神社渊源颇深。据称,伏见稻荷大社是日本全国3万家稻荷神社的总社,因此全球的火影粉都前往此地游览。

作者 内田 宗治
文章转载自日本网

【作者简介】
内田宗治UCHIDA Muneharu
自由撰稿人。生于1957年。毕业于早稻田大学文学系心理学专业。曾任实业之日本社经济类杂志记者、国内外旅行指南系列总编,后成为自由撰稿人。著作有《外国人眼中的日本:“误解”和“重新发现”的150年观光史》(中央公论新社、2018年)、《通过地形和地理揭示东京的33个秘密:多摩和武藏野篇》(实业之日本社、2018年)、《关东大地震和铁道》(新潮社、2012年)等。

专题网页