作为领军中日科技交流的政府机构，日本国立研究开发法人科学技术振兴机构（JST）一直关注着中国的新型冠状病毒疫情。1月30日，JST从为员工准备的防灾储备中，紧急调拨了1万只口罩，通过中国驻日本大使馆送往中国；JST全体职员还日夜牵挂着长期与JST共同推进中日交流合作、身处抗击新冠疫情一线的各界同仁，并为此特录制了慰问视频。
JST甲田彰理事、中国研究･樱花科技中心有马朗人主任、冲村宪树首席研究员以及中国研究与樱花科技中心的全体职员向中国同仁送上 “中日比邻，战‘疫’同心！”的心声，祈愿中国早日战胜疫情，并将中日交流推向新的高峰。
JST中国研究･樱花科技中心慰问视频
JST甲田彰理事：祈盼患者早日康复
JST甲田彰理事：
首先，请允许我对因感染新冠病毒而离世的人们表示由衷地哀悼！
同时祈盼目前正在接受治疗的患者能够早日康复！
现在，中日两国之间的交流与往来因疫情而受到了严重的影响，
衷心希望这种状态能够早日结束，
中日双方能够共同推进更加广泛与深入的交流。
JST中国研究･樱花科技中心有马朗人主任：请告诉我们需求，将竭尽全力提供帮助
JST中国研究･樱花科技中心有马朗人主任：
中国正在经受新冠病毒疫情带来的考验，
我谨向此次疫情中逝去的人们表示沉痛的哀悼！
也希望各位患者能够早日康复，早日恢复正常的生活！
同时，也期待中国能够迅速恢复往日的活力，
如果大家有什么需求请告诉我们，
我们将竭尽全力为大家提供帮助。
JST中国研究･樱花科技中心冲村宪树首席研究员：疫情过后中日间的合作交流必将更上一层楼
JST中国研究･樱花科技中心冲村宪树首席研究员：
首先谨在此对正在抗击新冠病毒的中国友人致以衷心的问候！
同时，也对因此次疫情而去逝的人们表示沉痛的哀悼！
中国正在举国抗击新冠病毒，
我坚信在习近平主席强有力的领导下，
中国人民一定会万众一心打赢这场新冠病毒的阻击战！
相信在不久的将来，
中日之间一定会有更多的科技合作与往来。
文 JST客观日本编辑部
