昔日东京的庶民生活
东区复原了很多商人和手工业者居住过的东京老城区的建筑物。其中的“子宝湯”是建于1929年的公共浴池,一直营业至1988年。令人联想到神社佛阁的宏伟外观是关东大地震后所建澡堂的特征之一。建筑物内也再现了当时的陈设物品。挂在更衣室墙上的大钟、摆放衣物的筐子及体重计等,件件都会牵动人们的怀旧思绪。男浴室的墙上画着在日本公共浴室最常见的富士山。此外,“子宝湯”还是宫崎骏导演的动画电影《千与千寻》中的公共浴池的原型之一,该片于2002年获得了奥斯卡长篇动画奖。
东区还复原了伞店、杂货店、花店等商店建筑。其中“大和屋本店”是曾建在港区的木造3层建筑,销售鲣鱼干、海带、紫菜、鸡蛋等食品和烟草。大和屋本店的建筑具有“出桁造”和“招牌建筑”两者的特征。前者将方木料排列在屋檐下以章显其豪华外观,是江户时代以来的传统建筑形式;后者是用铜板和瓷砖覆盖外壁进行装饰的建筑形式。招牌建筑是关东大地震之后,为提高建筑物的抗火灾能力应运而生的,大多建在老城区。
东区的“万德旅馆”为木结构的2层楼旅馆。据推测建于19世纪60年代至70年代,曾经为众多行商者所使用。复原的外观采用建筑当时的样式,室内再现了1950年前后旅馆营业的场景。旅馆曾扩建及改建过多次,已无法找到原设计图。复原工程的负责人查阅了大量与万德旅馆相关的书籍和资料,仔细研究了原有的柱子、房梁等。此外,负责人还访问了曾经居住过的人们,为让室内设计忠实地再现当时的样式,进行了周密细致的考察。
江户东京建筑园,除了建筑物外,还有各种各样的陈列品。例如,在中区展示着自1871年至1929年设置于千代田区皇居里的午炮。午炮是用放空炮来告知正午的时间。此外,东区还陈列着曾经穿行于东京都内的有轨电车“都电7500型”。游人不仅可以进入车厢坐在车内的车位上,还可以坐在驾驶座上试一试发车信号的喇叭。
总之,江户东京建筑园是了解日本传统建筑文化和人们生活文化的最佳场所之一。即使对建筑不感兴趣,仅仅是远离城市的喧嚣,漫步在洋溢着绿色生机的园内,也肯定可以渡过难得的、舒适惬意的闲暇时光。
文/泽地治(日本综述)
************************************
江户东京建筑园
地址:东京都小金井市樱町3-7-1(都立小金井公园内)
URL:http://tatemonoen.jp/english/index.html
门票价格:一般400日元/人,65岁以上者200日元/人,大学生320日元/人,中学生200日元/人,小学生及学龄前儿童免费。
开放时间: 4月-9月:上午9:30 至下午5:30
10月-3月:上午9:30 至下午4:30
休息时间:每周的星期一(逢节假日或调休日,则为次日。)
年末年初(12月28日至1月4日)
*************************************