客观日本

入管局电话调查(日语版)

2014年03月19日 留学须知、签证知识

一、个人基本资料  

     1、お名前はなんと言いますか。

     2「おなまえはなんといいますか。」  

     3、ご住所はどちらですか。「ごじゅうしょはどちらですか。」 

    4、ご出身はどちらですか。「ごしゅっしんはどちらですか。」

   5、貴方はいつ生まれましたか。「あなたはいつうまれましたか。」

   誕生日はいつですか。「たんじょうびはいつですか。」

    生年月日はいつですか。「せいねんがっぴはいつですか。」

   6、おいくつですか。

   7、貴方の趣味は何ですか。「あなたのしゅみはなんですか。」

   8、自分で料理を作ったり洗濯したりする事ができますか。

  「じぶんでりょうりをつくったりせんたくしたりすることができますか。」

   9、毎日自分で部屋を片付けますか(掃除しますか)。

   まいにちじぶんでへやをかたづけますか(そうじしますか)。

   10、あなたの長所(短所)は何ですか。「あなたのちょうしょ(たんしょ)はなんで   

     11.あなたはどんな性格ですか。「あなたはどんなせいかくですか。」

二、家里情况

     1、お父さんは何をしていますか。「おとうさんはなにをしていますか。」

   2、お父さんはどこで働いていますか。「おとうさんはどこではたらいていますか。」  

     3、お母さんは何をしていますか。「おかあさんはなにをしていますか。」

     4、家族は何人ですか。「かぞくはなんにんですか。」

三、学校    

     1、どの学校を卒業しましたか。「どのがっこうをそつぎょうしましたか。」 

     2、専攻は何ですか。「せんこうはなんですか」  専門は何ですか。「せんもんはなんですか」

    3、いつ卒業しましたか。「いつそつぎょうしましたか。」 

     4、学生時代何が一番得意ですか。「学生いじだいなにがいちばんとくいですか。」    学業で良い成績を取ることでした。「がくぎょうでよいせいせきをとることでした。」