日本索尼集团旗下的研究子公司索尼计算机科学研究所（索尼CSL）尝试将数字技术用于茶道。使用传感器将茶道礼法可视化，并将其展现于数字空间中，用户可以随时随地学习茶道。这是尖端数字技术在继承传统文化领域中运用的一种尝试。
索尼CSL在其位于京都中心地区的研究室内，设置了一间名为“寂隐”的茶室。在这里将与茶道“里千家”流派的研究机构——茶美会文化研究所一起开展“探索茶道文化可发展未来与增强研究”。
茶室是与茶美会文化研究所负责人伊住礼次朗先生（图左）共同开发的（2023年2月摄于京都）
茶室的天花板设有4部“ToF” 方式传感器，可通过光线从探测对象反射回来的时间来测量与对象的距离。该传感器可记录茶艺师的动作与茶具的位置等信息，将其再现在数字空间后，用户可通过佩戴虚拟现实（VR）终端从任意角度进行观察。
在茶道中，座次位置与品尝糕点的时机，主人与客人的寒暄问候，以及品茶方法等各种礼法都有许多讲究，全部掌握细致的礼法绝非易事。所以，通过数字技术的帮助，学习者便可在随后仔细复盘茶艺师的一言一行，并以一种第三方的视角，重新审视自己的言行举止及茶具的摆放位置是否准确。
安装在茶室天花板处的4部传感器用来识别人体动作（2023年2月，摄于京都市）
传感器捕捉到人的视线，并让茶具立体显示在屏幕上（2023年2月，摄于京都市）
以往继承传统文化的方式主要以现场实践为主。此次通过将其数字化，大幅提升了学习的自由度。今后不仅可以反复确认礼仪动作，还能将茶室与其他场所在线连接，从线上体验茶道的乐趣。用户界面研究领域的第一人，京都研究室室长（东京大学教授）历本纯一先生表示：“希望跨越时间与空间的阻碍，为传承文化贡献一臂之力”。
同时该技术还将用于茶会记的数字化。茶会记是记载了茶会中所使用的茶具以及菜肴内容的书籍。目前保留最古老的茶会记可上溯到490年以前。
通过使用人工智能（AI）之一的深度学习，生成出从各个角度拍摄的茶室内部图像而构建出的自由视角的画面。并用传感器捕捉人们的视线，结合裸眼也可以看到立体成像的显示屏技术，将茶具所独有的质感等留给后世。
日本茶室讲究“市中山居”的境界，历本先生指出：“通过人工手段将大自然的材料重新构筑这一点，本身就具有独特的美学。”就这一点而言，400多年前确立的茶道文化，可谓是现实与虚拟融合的先驱。其美感“应该已经超出了目前的VR及增强现实（AR）”（历本先生）。茶美会文化研究所伊住礼次朗先生充满期待地表示：“希望努力保持茶道文化的持续性发展，以一种好的方式产生（与最新技术）积极的协同效应。”
日文：古川庆一、《日经产业新闻》、2023/3/27
翻译编辑：JST客观日本编辑部
