客观日本

北京交大赴日参加“樱花科技计划”,实地调研东京横滨城市建筑

2019年03月13日 樱花计划

本文为北京交通大学·建筑与艺术学院师生赴日参加由日本科学技术振兴机构(JST)组织的日本・亚洲科技交流项目 “樱花科技计划” 后,记录的观感。在此特别推荐给读者。

2019年2月20日至25日,北京交通大学建筑与艺术学院8名研究生在魏泽崧副教授带领下,共同赴日本神奈川大学(Kanagawa University)参加了由日本科学技术振兴机构(JST)组织的“樱花科技计划(Sakura Science Program)”项目,以“日本近现代建筑文化”为主题,开展了为期近一周的中日双方学术交流与合作活动。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

访日一行在神奈川大学校门前合影

本次项目的日本合作高校为国内著名的神奈川大学,它位于日本神奈川县横滨市。2月21日,中日双方团队师生首次于校内会面,得到了国际交流处和建筑系师生的热情接待,互相交换礼物并合影留念,当日上午还在内田青藏教授、须崎文代老师,以及工作室研究生的带领下,对神奈川大学的校区和建筑学科工作室进行参观。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

与内田青藏教授等合影

2月21日下午,北京交通大学和神奈川大学师生齐聚神奈川大学3号会馆,就此次活动主题开展了学术讲座交流。首先,由在日本享有盛誉的神奈川大学建筑系内田青藏教授进行了《横滨的历史与建筑遗产》的主题讲座,通过介绍横滨的近现代历史发展,讲述了横滨历史建筑风格与建造方式的演变和特点,并结合实际建筑案例展示了横滨古典建筑、现代建筑与灾后重建建筑并存的独特城市建筑风貌;介绍了横滨近现代建筑的保护方法与构建理念,并同现场师生展开热烈交流与讨论。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

倾听内田青藏教授“横滨的历史与建筑遗产”讲座

随后,团队的学生代表也向中日师生介绍了自己的研究课题,展示《承德避暑山庄清代盛期原貌复原设计研究》的研究生系列论文成果,并得到了日方师生的关注与称赞。最后,由项目负责人——北京交通大学魏泽崧老师给中日双方师生带来了有关《古代雨水利用对现代海绵城市建设的启示》专题讲座,通过总结中国古代雨水收集利用的智慧,分析其在现代雨水收集利用中的应用,并结合实际建筑和景观案例,展示海绵城市的实践成果。在讲座过程中,中日师生分别结合自己的研究经验,就讲座内容同对方进行了深入交流,大家纷纷表示通过讨论学习收获颇丰。中日双方交流讲座结束后,由内田教授为同学们安排了对神奈川建筑与城市设计的考察,根据教授的作业要求北京交通大学师生将于活动结束时,以PPT形式向神奈川大学汇报展示此次活动的研究成果。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

内田青藏教授听取中方师生发表研究课题

2月22日一早,中日师生在内田青藏教授的带领下,开始了横滨城市近现代建筑的实地调研工作。双方师生对横滨市关内站至城市港口区域的代表性建筑进行考察学习,沿途参观了横滨市政厅、旧日本棉花横滨支店、神奈川县厅等多处著名建筑。内田青藏教授向大家介绍了横滨历史建筑的典型设计风格,提出了当地新旧建筑共存的独特设计模式:即将建筑遗产活用,通过加建结构、外立面设计等手法,使新旧建筑完美融合。此外,团队还参观了位于港未来的“冰川丸”客船,这艘历史著名客船于1930年建成,并于1960年改造,全面展示了当时先进的造船技术及奢华的客船内部装潢风貌,同学们纷纷对这艘“漂浮在海上的文化遗产”表示惊叹。当日下午,团队参观了马车道沿途的神奈川县立历史博物馆等建筑,了解了沿街与马车道文化相匹配的景观小品;同时,还参观了滨海的红砖仓库以及横滨国际码头,实地感受到日本神奈川特色的城市规划设计、独特的建筑保护与传承理念,以及精致的景观设计手法。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划
北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

中日师生参观横滨代表性建筑

除了横滨城市建筑的调研,日方师生还带领我院师生共同前往东京,参观当地特色建筑。2月23日,双方团队抵达东京,参观了被誉为“全亚洲藏品最好的西洋美术馆之一”的国立西洋美术馆。该美术馆分为本馆、新馆和企划展示馆,其中本馆是由法国建筑大师勒·柯布西耶(Le Corbusier)于1959年主持设计建造的,于2016年被评为世界文化遗产。此行适逢国立西洋美术馆开馆60周年,届时正在举办《勒·柯布西耶纪念特别展》,我们也有幸借此次学习之机观看了展览,感受到国立西洋美术馆的建筑现代设计风格和大师柯布著名的设计与绘画作品,令人受益匪浅。当日下午,内田青藏教授不辞辛苦,亲自带领中方团队成员参观了美国现代建筑设计大师莱特设计的女子中学“自由学园建筑”,带领大家详细参观讲解了建筑外观、室内外设计,以及学园的结构设计,分析学园建筑的历史沿革与结构构造。为了让同学们更深刻地理解该建筑的结构做法,内田青藏教授还亲自在狭小的阁楼向同学们展示讲解了其房顶的材料与构造,教授兢兢业业、认真负责的授业精神着实令我们敬佩。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

内田青藏教授亲自在狭小的阁楼讲解了房顶的材料与构造

短短两天的城市建筑调研结束之后,中方师生便全力投入到研究成果展示的工作环节之中。2月24日,来自北京交通大学的8位研究生组成了4个小组,结合前几日的神奈川县等地区调研记录进行分析讨论,以PPT的形式提出了自己对日本城市、建筑的思考和看法,并与日方师生进行探讨和交流。在成果汇报过程中,第1、2小组的汇报以历史建筑发展为主题:第1组分享了“关于西方建筑文化影响下的建筑形式趋同化探讨”思考成果,并与日方的内田青藏教授、须崎老师展开了现场交流,探讨中日两国对历史建筑改造设计思想的异同点;第2组汇报的主题是“历史建筑的空间置换与功能活化”,分析大部分历史建筑内部都被赋予了新功能,并采取新的空间使用手法,提出“寻找恰当的用途”这一方式应当成为历史建筑改造非常重要的前置条件。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划
北京交通大学赴日参加 樱花科技计划
北京交通大学赴日参加 樱花科技计划
北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

全体团员分组讨论对日本城市、建筑的思考

第3、4组的研究则更具有个性化,分别从景观细部设计及建筑性格角度探讨横滨的建筑。第3组主要从街道景观要素、特征及雨水排放等方面入手,深入研究横滨市建筑周边街道的景观设计优缺点;第4组则运用了比较感性的研究方法,结合每栋建筑的过去、现在和未来,将其比作一个承载着故事的容器,抛开建筑本身的建造、空间等物理属性,讨论它们在漫长历史发展中所形成的不同性格。每组汇报结束后,内田青藏教授都会提出相应的问题,请同学们做出专业解答,须崎文代和魏泽崧老师也结合汇报内容提出了个人观点,和同学们进行热烈的讨论交流。整个交流汇报工作组织的引人入胜、严谨有序,通过内田教授的讲解分析,同学们都对日本建筑的历史和保护方法有了新的理解和认识,更加深刻地感受到城市发展建设中“共存”观念的重要意义。

最后,神奈川大学的内田青藏教授对每组同学的汇报内容进行了总结,并向汇报的同学提出表扬,赞扬同学们在短暂时间内积极努力所完出的研究与思考。北京交通大学的魏泽崧老师也向日方师生表达了谢意,感谢日方为中国的青年学子们提供了如此宝贵的学习机会,学生们本次活动收获很大,有力地促进了中日双方高校间的研究和交流。

汇报结束当晚,中日师生在神奈川大学附近的中餐厅共进晚餐。席间,内田青藏教授亲自为中国团队师生颁发证书和纪念品,并与每位成员合影留念。同学们内心激动不已,纷纷对内田教授表示感谢,与大家分享了各自在此次活动中的感受。晚餐结束后,双方师生集体合影留念,互道珍重。

北京交通大学赴日参加 樱花科技计划

告别晚餐大家很感动

2月25日上午,在日方同学的带领下,开始了此次活动的最后一个行程:参观横滨三溪园。三溪园作为日本著名的古建筑博物馆,非常具有参观与研究价值。沿着观赏路线,同学们参观了很多历史保留下来的日本古建筑,并感受到了日本园林设计的美学思维。至此,本次樱花科技计划活动圆满结束,25日下午,中方师生顺利返程。

本次樱花科技计划活动,使同学们不仅在学术方面同神奈川大学的师生进行了深入交流,在建筑学科方面为自己未来的研究提供了新思考和新思路;同时,也对日本的城市文化有了深刻的领悟。通过了解横滨城市的发展历史,使师生们对其建筑设计风格与文化融合的发展有了更深的感受和理解,更是在短短学习历程中与神奈川大学的老师和同学之间建立了深厚的友谊。最后,感谢日本科学技术振兴机构(JST)对本次项目的大力支持,以及神奈川大学国际交流处、建筑学科部内田青藏教授、须崎文代老师等团队成员对此次樱花计划的精心准备与热情招待,同时也期待北京交通大学和日本神奈川大学之间今后更进一步的合作。

最后介绍一下“日本•亚洲青少年科技交流项目”(樱花科技计划)。该项目旨在通过产业界、学术界与官方之间的紧密合作,邀请优秀的亚洲青少年短期访问日本,加深担负亚洲未来的一代和日本青少年在科学技术领域的交流为目的。此外,本项目也力图提高亚洲青少年对日本最尖端科技的关心度,同时为亚洲各国培养优秀的国际化人材,以期为亚洲及日本科学技术的发展做出贡献。

供稿:北京交通大学·建筑与艺术学院
编辑修改JST 客观日本编辑部

专题网页