客观日本

“一碗清茶育和平”——千玄室大宗匠

2019年01月28日 人物往来

闻名世界的日本茶道,是日本传统艺道,作为一种艺术形式,它不仅仅是品茗那么简单,而是将饮茶这种生活消闲活动提升至精神意识层次,成为融合文学、艺术、哲学、建筑等要素的一种独特的传统礼仪。如今,日本茶道更是宣扬日本文化之媒介。

日本茶道流派众多,“里千家”是其中影响最大、实力最强的一派。千玄室大宗匠,是“里千家”第十五代掌门人。这位茶道大师,挚爱并精通茶道艺术,他曾开玩笑说:“如果把手切开,我的血应该不是红色的,而是绿色的。”茶道,已经融入了他的骨血和生命。同时,他还是一位对国际文化交流、世界和平事业颇具贡献的艺术家,在世界多国均享有盛誉。

“一碗清茶育和平”——千玄室大宗匠 大宗匠祈愿中日和平

大宗匠祈愿中日和平(图片来源:中国人民对外友好协会)

大宗匠其人

千玄室大宗匠出生于1923年。1946年同志社大学法学部毕业后,在夏威夷大学学习。大宗匠是茶道大师,在60多个国家推广和普及茶道文化。他也是教育家和和平大使,在世界众多的大学当中举办日本文化和茶道讲座。他是日本联合国友好大使、日本外交部对外友善大使、日本联合国协会会长。同时,他还在夏威夷大学任历史系教授、是莫斯科大学、罗马大学校的名誉教授,还在国内外担任100多个公职和要职。千玄室大宗匠还被世界许多国家授予文化勋章和荣誉勋章,是世界诸多地方的名誉州民和市民。

对中国而言,千玄室大宗匠也是一位老朋友。茶道原本就起源于中国,日本镰仓时代由遣唐使传往日本后,经过长期的发展成为日本文化的重要组成部分。千玄室大宗匠也因为“探索茶道的起源”而与中国结缘多年。长期以来,千玄室大宗匠积极致力于中日文化友好交流事业,1979年大宗匠率团第一次访问中国,其后多年不断来华,先后受到了邓小平、江泽民、胡锦涛等领导人的亲切接见,并为多位中国政府领导人献茶,为中日两国文化交流做出了杰出贡献,被授予中华人民共和国文化交流贡献奖、中日文化交流使者等荣誉称号。

“一碗清茶育和平”——千玄室大宗匠

图片来源:中国外交部

以茶会友

千玄室大宗匠一直以来深信,茶是和平的象征,能让人心平气和,面对面地品茶,能沟通心灵,互致诚意。在千玄室眼中,茶道是和平,是健康,是平等、礼仪、感恩之心。因此,他一生都奉行以茶会友,以茶待客,通过茶文化的交流活动,推广茶道、促进不同国家和地区的友好往来。访华更是多达一百多次。

早在1994年,日本茶道里千家就与中国天津商学院合作,创办了天津商学院里千家茶道短期大学。前来就读的日本留学生主修中国文化专科,学习汉语、绘画、书法、陶瓷、唐诗鉴赏、京剧和日本茶道等课程。

在中日和平友好条约缔结40周年之时,千玄室大宗匠来华献茶,并祈愿日中友好与世界和平。他表示,他将一如既往地坚持初心,奉行“一碗清茶孕育和平”的理念,进一步加强日中两国民间及文化交流,做和平的维护者和促进者。他提倡铭记历史,面向未来,打开更多民间往来渠道,为中日关系的行稳致远贡献力量。

千玄室大宗匠还去往中国佛学院等地进行茶道文化交流。茶道追根溯源,是伴随着佛教的传播,通过佛教僧侣从中国传到日本的。因此,大宗匠也是中国佛教界的老朋友。2018年,95岁高龄的千玄室专程到访法源寺,拈香礼佛,进行茶道课教学,并做了茶文化交流座谈。

“一碗清茶育和平”——千玄室大宗匠 千玄室大宗匠与茶道班同学座谈

千玄室大宗匠与茶道班同学座谈(图片来源:中国佛学院)

千玄室大宗匠和中国的高校也有密切往来。他曾在上海交通大学举行了讲演会,博古论今谈到了中日两国上千年的文化交流、日本茶道的起源与精髓等话题。他还在讲演中回顾起1978年受到邓小平接见的场景,兴奋地说起那场会面由预定的半小时延长到了1个多小时,和小平同志意犹未尽地畅谈了茶文化。这次会面也成为千玄室日后在中国传播日本茶道文化、以茶来促进中日交流的重要契机。

“一碗清茶育和平”——千玄室大宗匠

图片来源:日本驻华大使馆

“一碗清茶育和平”

千玄室大宗匠的中国情结,自然是因为茶道文化和中国的深厚联系。“茶文化的渊源在中国,我们家近五百年的茶道根基也在中国,这就是我不断访问中国的原因——了解茶文化的根源。”千玄室说,茶道的文化始于礼而终于礼,这和中国传统文化极其相关。

要说起这位茶道大师的初心,那就是“一碗清茶育和平”。他认为茶道能够带来和平和人与人之间心灵的交流。他曾说,“大家都会问茶道到底是什么,在喝茶的过程中我们到底寻求什么,其实很简单,把这碗茶仪式般地交给对方,怀着谦虚的心情……借着茶的缘分进行交流,尽管这是一件细小的事情,却达到了真正的心灵交流”。

对于中日友好交流,千玄室大宗匠说,自己希望在洋溢着茶香的交流活动中,让更多的人知道“一碗清茶育和平”理念,希望大家跨越国与国之间的障碍,感受彼此温暖的心灵,让连接大家的纽带更加紧密。

茶文化是中日文化交往的节点,是双方能够互相融入的文化。人民和人民的交流应该有各种方式,但是以茶为中心的交流总是非常平和的。大宗匠举例说,我们欣赏戏剧或音乐表演,会发现舞台上下存在距离;而茶道与之不同的是,主人和客人之间没有什么距离,甚至看起来就像一家人。他在访谈中强调说,一定要让年轻一代学习茶文化,加强中日年青人之间的互动交流,要培养青少年之间的友好感情,让他们正确看待邻国和邻国人民,潜移默化地推动国民感情及国家间关系的改善。

因此,1978年千玄室首次踏足中国并和小平同志会谈后,他率领500名日本年轻人乘船访华,同时从日本运来很多可以拆装的茶室,到人民大会堂与中国的国家领导人和青年代表以茶会友。2002年茶道里千家青年代表团第100次访华时,还特地选择了乘船渡海的方式,“目的是为了让日本的年轻人亲身体验日中两国一衣带水的含义。”

千玄室大宗匠甚至还曾向多个领导人提起过的一个倡议,希望中日韩三国能够发起成立类似欧洲的欧盟一样的组织——亚盟(AU)。“中国是东亚地区最大的国家,就像一个大哥。我希望中国能够张开怀抱,把韩国、日本拥抱在一起。”关于未来东亚的和平,他表示“希望中国的年轻人能够起到带头作用”。

“一碗清茶育和平”——千玄室大宗匠 唐家璇在京会见千玄室大宗匠

唐家璇在京会见千玄室大宗匠(图片来源:中日友好协会)

在千玄室大宗匠的不懈努力下,越来越多的有识之士认识到,文化上的相互交流与合作,将成为中日两国人民交往和两个民族文化不断繁荣、发展的重要内容。越来越多的中日友好人士,通过茶文化交流等各种平台,促进两国民间交流和增进彼此了解。大宗匠的“一碗清茶育和平”的理念,正如茶香一般,香满四溢,深入人心。也希望两国的友谊能不辜负大宗匠的努力,源远流长。

撰稿 中日双语杂志 《聴く中国語》 u-how.co.jp
编辑修改 JST 客观日本编辑部

专题网页