搭建中日友善桥梁,他始终在路上

中日人物往来 2018年06月13日

一直以来,为中日友好事业兢兢业业奉献的人有许多,有的大家耳熟能详,有的却默默奉献,一般人了解得并不多。在这些友好人士中,金子原二郎是其中不可不提的一个人物。因为他多年如一日的付出,也获得了中国人民的好评和尊重,并被授予“中日友好使者”称号。“在上海受到的热情欢迎至今记忆犹新。”金子原二郎在回忆起1975年他首次访问中国时的情景不禁感叹道。那么,他有怎样的经历,又为何能在中国受到热情的欢迎呢?

友好使者,实至名归

长崎县作为长期对华友好的窗口城市,是日本对华交流最活跃的地区之一,历任知事都非常重视日中关系的建设和维护。金子原二郎于1998年被委任为日本长崎县知事,在他12年的任职期间,他率团访问中国次数高达19次之多,还在2008年得到了时任中国国家副主席习近平的接见。金子先生后来谈道:“我曾与习近平主席有过5次会面,与长崎有着很深缘分的人成为主席,长崎县的民众感到非常高兴。我也将为进一步扩大与中国的交流而尽力。”

不单是这样,金子先生还主持建造了长崎上海友好馆等中日友好交流设施。鉴于他在中日友好交流事业方面成绩斐然,中日友好协会于2015年授予他“中日友好使者”称号。在授予仪式上,金子原二郎对这个称号表示了他的感激并发言:“中日友好使者”的称号并不属于个人,而是应该属于多年来与中国有着广泛交流的长崎县全体人民,荣获这个称号既是莫大的鼓励,也是继续前进的动力,今后将继续用行动扩大中日两国间的交流。中日两国比邻而居,有着两千多年的友好交往史,应当以史为鉴面向未来,努力增进相互理解,维护和发展两国关系。”

搭建中日友善桥梁,他始终在路上

图片来源:新华网日本语网站.

灾害面前,更显真情

正如“中日友好使者”授予仪式上描述的那样,在中国遭遇重大自然灾害的时候,金子先生每每亲自走上街头,为赈灾募款,给予灾区人民宝贵的精神和物质的支持。在1998年长江流域特大洪涝灾害发生时,时任长崎县知事的金子先生带头到大街上为中国灾民募捐,让很多中国人深为感动,使得最后仅有130多万人口的长崎县一地的募捐款就高达5000多万日元。

而2008汶川大地震期间,就在震后第二天,金子先生即专程前来驻长崎总领馆,代表长崎县全体人民向四川地震灾区民众表示慰问,并向滕安军总领事转交了100万日元赈灾款。为了让更多人参与到募捐活动中并获得更多的帮助,5月18日下午,金子原二郎先生更是带领县议会议长三好德明、长崎市市长田上富久、市议会议长吉原孝等50余名各界要人亲赴街头,号召长崎县民向四川地震受灾民众伸出援助之手。炎炎烈日下,这位头发已花白的老人毫无懈怠,他手捧募捐箱,向每一个捐赠的人报以真诚的笑容与感谢。人们都能感受到这位知事帮助中国心之急切,因而募捐活动现场人头涌动,无论是古稀之年的老人还是稚气未脱的小孩,路过的民众皆踊跃捐款,场面十分感人,最后共收到长崎县各界及旅居长崎的华侨华人和中国留学生捐款1350多万日元。不难看出,金子先生所带给灾区人民的远远不只是物质金钱上的帮助,更有精神上的抚慰。

搭建中日友善桥梁,他始终在路上

图片来源:搜狐海外华人吧

搭建中日友善桥梁,他始终在路上

图片来源:搜狐海外华人吧

地方合作,携手前行

值得一提的是,长崎县位于日本最西端,拥有着丰富的自然景观,宜人的气候和秀丽的风光。得天独厚的自然资源也孕育了丰富的物产,传统的水产品加工业,鱼糜制品等是代表性的水产加工品。株式会社长崎鱼市在上海设立了长崎水产品的窗口店,不仅成为介绍长崎县水产品的窗口,也是销售和流通的平台。长崎还有举世闻名的长崎酒和长崎茶。长崎酒风味独特,口感良好,长崎茶则历史悠久,相关茶浸泡表演有着令人连连惊叹优雅精致的日本风情。另外,长崎县也是日本有名的陶瓷器产地,瓷器制造工艺高超卓越。

搭建中日友善桥梁,他始终在路上

图片来源:百度

金子先生与之前的长崎知事一样,都希望能将这些长崎县的优质物产带给中国人民,也为此做了许多来华访问和推广活动。长崎县作为对华交往的窗口,通过经济措施推动了两个国家之间的交流合作。金子先生表示,长崎县将在长久以来与中国打下的友好交流基础之上,秉承并落实重视中国市场的方针。

2004年,金子原二郎先生访问上海,与上海市副市长唐登杰共同签署了《2004年度上海市——长崎县友好交流项目协议书》。他们这次决定缔结上海长崎为友好交流城市,在农业、交通、专家交流、人才培训、青少年交流等方面积极开展交流工作,进一步促进了友好关系的发展。坐落于上海的“上海·长崎友好馆”也是这段友谊的见证者。这座友好馆的所用木材均来自长崎县,建筑风格也体现了日本的文化和风情,是当时中日友谊发展迅速的标志性建筑物,为之后两国的青少年文化交流提供了一个良好平台。

2008年10月,金子原二郎夫妇来到四川,四川省与广岛县、山梨县缔结友好关系。金子先生本人曾对四川汶川大地震灾后恢复重建的工作提供了大力支持,受到四川人民一致好评。金子先生对感谢之词回应,四川巨大的发展变化令人振奋。作为日本参议院议员,他愿为持续推动日本与中国及四川的友好交流合作不懈努力。

搭建中日友善桥梁,他始终在路上

图片来源:四川省对外友协

2009年,金子先生在“魅力长崎县2009北京推介会”上表示希望借由本次推介会,面向以北京为首的中国市场,在观光、物产、产业、教育、文化等各个方面扩大与中国之间的交流,积极将对中国的友好交流发扬下去。借着日本对中国公民开放了个人赴日旅游签证的良好时机,凭着独具魅力的观光资源,长崎县将不断推出更加丰富的旅游产品,使北京与长崎的经济文化交流日益繁盛,为中日之间的交流翻开新的篇章,踏上新的征程。

不负使命,不懈追寻

photo

图片来源:网易旅游网

自1998年当选长崎县知事以来,金子先生为了中日友好事业已兢兢业业奉献了长达12年之久。在他主政长崎期间,他用他的友善、亲切和真诚换来了中国与长崎的人员往来日趋热络,经贸合作稳步上升,在长崎学习、工作和定居的中国人逐年增多的欣荣局面,可谓硕果累累,尽显其对中国人民的友好情谊。

追溯起来,金子先生与中国的缘分可能早就在1975年甚至更早的时候开始了,如今,他早已卸下政治身份,成为了一名年逾古稀的老人,但他从未放下过肩上那份牵挂关心中国的责任感,时刻关注着中国的种种,可以说是不负发展中日友好的伟大使命。不得不说,基于各种原因,中日友好关系发展途中不免有着这样那样的阻碍。但是在许多像金子先生这样的友好人士不懈努力下,中日之间的交流得以跨越不同历史冷暖时期,不断加深、拓展。像金子先生这样的友好人士,是真正值得两国人民尊敬和铭记的吧!

供稿 中日双语杂志 《聴く中国語》 u-how.co.jp
编辑修改 客观日本编辑部

相关阅读