走进日本定格动画《可玛猫》（下）从动漫制作中心地东京练马区，走向世界

日本有着丰富的动漫IP（知识产权）资源，且每天都有新的IP诞生。其中很多是面向日本国内市场开发出的作品，大多限于国内发行。日本的IP出口能力远不及美国，也曾有过改编权转让失败的例子。《The Curious Kitty & Friends》如能在海外取得成功，就能改写日本IP在海外被改编、开发、流通的历史。我们采访了担任Dwarf海外事业发展的执行制片人松本纪子与制片人冈田由里子。

图1 摄影棚工作照

■为了与值得信赖的海外合伙人展开合作，宁可改变形象设计

当合田导演还在Dwarf的母公司TYO承担广告制作工作时，松本女士就与他熟识并得到了他极大的信任。“多摩君”于1998年成立，现已成为合田导演的代名词。2006年，松本女士来到Dwarf工作，承担了影像制作与推广工作。上任不久，松本女士便强烈地意识到了“走出去”的重要性。她成功推送《可玛猫》进入法国，并与美国及英国的“定格动画社团”（制作公司的制作人）建立了人脉。松本女士等人早在3、4年前，也就是在日本的动画制作人员对Netflix等网络媒体感兴趣之前就意识到了“今后将会是网络播放时代”。

Dwarf坐落在日本动画制作中心地——东京都练马区。区内虽然有79家动画制作公司，但以走出国门为事业发展目标且真正走出去的公司却很少。松本女士说，如果以走向海外市场为目标，与海外公司合作是捷径。针对国内市场，其发展瓶颈是筹措资金难度很大，相比国内包团喊口号，不如直接与海外制作人合作，这样能够更准确地开展营业与制作工作。

松本女士等人多年积攒的海外人脉最终让他们牵手美国亚马逊工作室。亚马逊在得知Dwarf是一家为尼克国际儿童频道（美国专业幼儿童节目有线电视频道）制作过 “多摩君”的工作室之后，一直希望合作制作面向学龄前儿童的定格动画。两家公司从3年前开始进行谈判，最初Dwarf提出了多个 “日本人所认为的美国口味的创意”，但却没有被采纳。相反，亚马逊对《可玛猫》表现出浓厚兴趣，这让日方感到很意外。因为，此前日方认为，这部作品很难被美国人理解。松本女士回忆道，亚马逊公司认可了公司团队在《可玛猫》中展现的创意制作能力，并非常欣赏工作室所秉承的“传达创作乐趣”这一理念，因此两家公司最终成功建立了信赖关系。

图2 摄影用舞台。Dwarf有三个工作室，即使碰到周期长的作品，也能同时完成广告等周期较短的工作。

■即使已经走向世界，也要确保与创作环境相匹配的交易条件

围绕《The Curious Kitty & Friends》第一集的完成，Dwarf工作人员就人物设计等细节与亚马逊进行了交涉。在美国，因为制作面向学龄前儿童的节目需要考虑到教育及心理健康方面的内容，法律要求儿童心理学家参与创作过程，因此在录制现场经常会出现中断。前期准备花费了一年时间，定格拍摄用了四个月左右。据松本女士介绍，他们在制作过程中逐渐掌握了美方的兴趣所在，沟通难度也随之降低。双方在相互信赖的前提下进行制作，终于完成了双方都满意的试播版。通过这次采访笔者感觉到，与海外合作方建立坚固的信任关系，是跨国合作的必要前提。

一般来说，美国的网络视频的制作费要比日本高出几倍。方兴未艾网络视频以中短篇系列居多，虽然也存在遭停播等风险，但像亚马逊prime video试播季这种在世界范围内播放，再结合观众反馈进行系列制作和播放的做法，为那些知名度较低的作品提供了走向世界的机会。在3DCG成为观赏主流的全球大背景下，一部分人开始在定格拍摄及手绘动漫的寻找温暖感觉，因此，松本女士等人对网络视频播放领域抱有很大期待。

Dwarf通过与亚马逊签订的合同确保了与创作环境相匹配的交易条件。30天的问卷调查已经结束，Dwarf正在等待进行系列化的最终指示。松本女士表示，在器材与软件日新月异的CG动画相比，定格动画的技术与品质基本上已经成熟，不会落后。希望能继续创作出面向世界且能够长久存留的动画及人物形象。Dwarf这个仅有20人的小工作室，已经在推动原创IP走向海外的道路上踏出了坚实的一步，相信今后其海外业务会不断发展壮大。

图3 摄影导演杉木完在调试摄像机与照明。照明的调试虽然很繁琐，但却是实现人物动作活灵活现的关键步骤。

图4，图5 动画制作人峰岸裕和是一位资深老员工，与冈本忠成导演、川本喜八郎导演合作过。作为合田导演的左膀右臂，制作了多部人气作品。

图6，图7 一帧一帧，不停改变布偶的动作，重复拍摄和确认。一秒钟的影像需要拍摄24帧的静图。即使拍摄一整天也只能制作5秒钟的影像。

作者略历

伊藤裕美（ITO HIROMI）

OFFICE H的代表。曾在Alias Wavefront等公司的宣传部门工作。1999年独立以来、从事欧洲、加拿大等国的动画片发行与版权管理及海外媒体动向介绍等工作。通过参与加拿大国家电影局举办的"CJax～日加动画短片交流活动"（2007～2008年），帮助年轻艺术家进军国际舞台。2010年， " WAT -世界动画剧场" 租赁业务步入正轨。2012年实现了纪录片·动画电影《蜂蜜色的Jung》（荣获第17届文化厅媒体艺术节动画单元大奖）在日本的发行。2014年，邀请来自南美、欧洲、亚洲地区的年轻艺术家，开设"SEA-概念开发大师班"（SEA-Concept Development Master Class），为开发面向世界市场的动画/平台提供支持。

相关网站（日语）

TYO/Dwarf株式会社

可玛猫

The Curious Kitty & Friends

定格动画电影可玛猫现场报告