客观日本

假日

2016年12月22日 人在东瀛

16_1222_1_1.jpg

12月,又到了令人头痛的写年终总结的时候了,回首自己一分一秒走过的365天,大半时间又被荒废了的恐慌一闪而过。
  小时候总觉得时间过得很慢很慢,慢得连做梦都恨不得分分钟的长大。真的长大了,就会发现一转眼一个月过去了,再一转身一年又从身边溜走了。2015年底计划着出门旅游度假、忙着抢购福袋的场景还历历在目,2017年就已经在向我们招手了。

好,那我们就来聊聊“假期”,这个能让所有人都开心的话题!
  日本是一个有着相对较多节日的国家,以2016年为例,除了周六周日,在日历中被标了红色的法定节假日有16天。其中有和中国国内一样的“元旦、春分、秋分”;还有比如“昭和纪念日、宪法纪念日、天皇生日”这些日本独特的纪念日;同时还有“海之日、山之日、体育日、文化日”这样的和人们生活息息相关的节日。几年前刚来留学时,几乎每个月都有一个“红日子”的节奏,把我高兴坏了,可从欧美国家来的同学则一直抱怨日本的假日太少…
  中小学学生的假期也比国内的多一些,特别是大学生的假期多的简直要逆天了,大致是这样的;8月初——9月下旬的暑假、圣诞节前后——1月上旬末的冬假、2月上旬——3月末的春假,合计将近有四个月的假期。我在早大读研究生那会儿,总觉得没上几周课就又要写学期总结报告了…在漫长大的假期打工、兼职或是出去走走看看看世界,都是不错的选择。
  成为上班族以后,就没这么轻松了,年假也是有的,不过每个公司的情况不同,具体每个人可以休息几天就不一定了。

除此之外,每年还有三次大的连休:元旦、五一黄金周、盂兰盆节。
  五一黄金周——顾名思义,原为电影节的业界用语,属于日语中的“和制英语” Golden Week, 简称GW。因为四月底五月初“红日子”较多,所以成为一个适合大家旅游休假的长假期。5月4日是我的生日,在国内这天是青年节,在日本这天是感谢自然的“绿色之日”,无论中国还是日本,全国人民都和我一起放假过生日,想想还真有意思呢。
  盂兰盆节——原为宗教中的传统节日。随着宗教的传入,东亚文化圈各国也在此基础上融入了一些本国的特色传统,时至今日不少国家及地区都在这一节日有各式活动。盂兰盆节在飞鸟时代由隋唐时期的中国传入日本,俗称“お盆”(おぼん)。盂兰盆节大约有四天左右的假期,一般是在每年8月13号到16号之间,关东一部分地区则是在7月中旬。
  日本人对盂兰盆节很重视,现已成为仅次于元旦的重要节日,企业、公司一般都会放假一周左右的“盆休(おぼんやすみ)”,很多出门在外工作的日本人都在选择利用这个假期返乡团聚祭祖,类似中国的清明节。
  元旦——从明治维新以后日本就取消了农历,于1873年统一改为阳历。因此对于日本人来讲,新年只有一月一日的元旦,而已。没有农历春节也就没有春节期间的假期,对于出门在外的我们来说,能回家过一个最热闹最有家的氛围也最期盼的春节就成了一种奢侈。在网络上看看春节晚会,成了世界各地华人华侨最能感受春节的方式之一,以此慰藉思乡的情绪。

文/段文凝 图/Sky Corporation提供

作者简介

dan.jpg

段文凝

在早稻田大学国际部从事汉语项目企划和宣传工作,演员(属于Sky Corporation)。来自天津,原天津电视台主持人。2009年来日本,2014年早大研究院政治学研究科新闻学科硕士。
曾担任过东京国际电影节《东京・东京中国电影周》会场主持人。16年9月在日本首次出演舞台剧(秦组《And so this is Xmas》)。
爱好:旅行,日本的动漫和角色扮演。
出演于NHK教育频道《看电视学中文》,NHK环球广播网,文化放送。在《跟哪个著名人学汉语?》问卷(PHP研究所/旺文社)获得首位。綽號:Burin(ブーリン),又称《超可爱的中文老师》。

相关链接
“Kizuna”是什么?