客观日本

书评:《茶事遍路》

2013年09月03日 文化历史

作者:陈舜臣

译者:余晓潮、龙利方

出版时间:2012年11月

出版社:广西师范大学出版社 

DSC01921

《茶事遍路》顾名思义是一本有关茶史茶话的书。我们日常生活中司空见惯的茶,在世界风云变幻的数千年历史中扮演着重要的角色。作者陈舜臣是日籍华裔作家,他饱览了各种史料和诗歌文献,亲身游历考察了许多茶叶产地,以细腻且真挚的情感,生动而又富于哲思的笔触,将茶源﹑茶品﹑茶人﹑茶地﹑茶事等娓娓道来。

本书由两部分组成,除了《茶事遍路》还有《儒教三千年》,后者介绍了自尧舜及周公所处的神话时代至今三千年间,儒教之诞生﹑发展和变化历程。随着儒教思想的不断传播,从而对周边邻国韩国﹑日本等也产生了很大的影响。

作者在本书致中国读者的话中这样写道:“自1972年以来,我几乎每年都要去中国旅行。那份热爱中国的情感也随之与日俱增﹑而且极大地影响了之后我的作品。我用中国的思维创作每一个作品,并向日本的读者传递着中国文化。”

我不认为,生在日本﹑长在日本的陈舜臣,像他自己说的那样能用中国的思维写出作品。倒觉得正因为他是海外华裔,又不断来中国寻根,他对中国历史和文化所持有的视角与写作手法有别于中国人,其作品才受到国内外读者的广泛关注和欢迎。尤其是他的有关中国历史题材的小说和随笔,不管是日本人还是中国人读起来都会有一种即新鲜又亲近之感。

台湾著名作家柏杨评论得透彻:“中国的历史最久,中国的历史书册最多,可是中国人对历史也最懵懂!不是我们忘本,而是历史学家﹑文学家没有把艰涩的古文史书转化成现代语文,没有把所谓学院派刻板的叙述,转化为趣味盎然的大众语言。如今陈舜臣先生,这位文化界的巨手,担起这项重任,他一系列的历史故事,使斑斑史迹,变成生龙活虎!”

文/张佩臣