和我来游戏罢，没有母亲的雀儿！（周作人译）

我と来て遊べや親のない雀

瘦蛙力斗毋败北，一茶在此与同仇。（彭恩华译）

痩せ蛙負けるな一茶これにあり

一茶塑像。立于一茶长眠的小丸山公园的俳谐寺前。

小林一茶（本名小林弥太郎、1763～1828年）是日本俳谐的传人之一。在传世的作品中，有许多小动物、儿童等弱小题材。

一茶3岁丧母，从8岁起由继母扶养。但由于和继母关系不和，14岁便离开了出生的故乡信州柏原村（现长野县信浓町柏原）来到江户（现东京）。25岁时投师小林竹阿（二六庵竹阿）学习俳谐。

一茶39岁时父亲去世，但直到51岁一直陷于与异母弟弟的遗产之争。为了遗产问题，一度离开故乡的一茶，决定回到故里定居。在他50岁的作品中有∶

这里是终老的故里么――五尺雪！

是がまあ終の栖か雪五尺

一茶俳句碑之一。刻有“这里是终老的故里么――五尺雪！”

一茶52岁取妻，生下4个孩子先后早夭，结婚第9年，妻子也因病去世。一茶62岁时续弦，半年后离异，第三次取妻是在64岁。生有一女，但一茶在女儿出生前病逝。

积雪融化了，满村都是孩子。

雪とけて村いっぱいの子どもかな

明月不可摘啊，我可爱的孩子。

名月を取ってくれろとなく子哉

一茶在有生的65年中，40年辗转于俳谐世界，留下的俳句作品超过20,000首（芭蕉为1,000首，芜村为3,000首）。诚然，数量不是良莠取舍的标准，但一茶的爱乡情节、怜弱惜幼之心打动了无数今人。可以说，一茶是在日本人心中留下最多名句的俳人。

一茶临终前居住的土屋（堂屋等毁于火灾）

一茶纪念馆日文网站http://park3.wakwak.com/~issakinenkan/index.html

文／一平（广君译）