“恭喜新年到来！2017年也请多多关照！”这是一句典型的日语的新年问候，基本上无论男女老少，新年后见面大都是这样一句，再加上标准的鞠躬。
日本的新年，给我印象最深的，除了问候语，还有“贺年卡”。真的是我们记忆中的纸质的邮局统一发行的可两面写字的贺年卡。最好再配上手写的一两句贺词，嫌麻烦统一排版印刷也是可以的。如图：
因此每到年底会有一种薪水不低的临时打工的招聘信息——邮局的贺年卡分发工作。希望年末赚点外快的同学可以关注一下哟。
小小的贺年卡，只是日本“礼尚往来”的一个缩影，在这里生活、工作，礼节性的送礼、还礼总是必不可少的。
“听说您喜欢喝茶，特意托熟人去买的今年的新茶，您尝尝看。”
“哎呀，您这么客气干什么啊！快拿回去吧。”
“您看，我这是特意给您买的，是我的一片心意，请一定要收下！”
“真是太费心了，那就谢谢啦！”
这是咱们中国人过年过节送礼时常见的对话，无论送出去的礼物是不是特意买的、是不是真的是最好的等级，这样的说法会给接受礼物的人带来一种被尊重被重视的感觉。
那日本人呢？
“这次出门旅游，顺便带来了点当地的特产，这是我的一点点小心意，请尝尝。”
“真的太感谢了，那我就收下了。”
或者，
“老家的亲戚寄来一大箱橘子，我一个人吃不了，不给您添麻烦的话，请收下几个吧。”
“真的吗？那就谢谢了。”
感觉是不是有点不一样？
其实，“送礼”送的是一种情怀，表达了人与人之间的互相牵挂，无关礼物本身的贵贱。只不过在中国人习惯用“特意、专程”和相对贵重的礼物传达“尊重、重视”的心情；而日本，怕别人带来过多的负担和回礼时的压力，所以用“顺便、捎带”这样的词语以及送相对便宜的小礼物。
我觉得，日本人与人之间的联系、情谊，也就是之前我们聊过的“羁绊”有一大半是靠着各种礼物维系的：过生日当然有生日礼物；圣诞节有全家的圣诞礼物；新年了有新年礼物；去出差、旅游有お土産（也称，伴手礼）；情人节女生除了给男友“真心巧克力”以外，还有给同事的“义理巧克力”（我觉得算是一种社交礼节吧）；去看朋友的舞台剧演出也会给朋友带差し入れ（相当于慰劳品）；换季的时候会给亲朋好友寄当季的水果；甚至在夏天最炎热的季节还有“暑中问候礼”送给一直以来关照自己的老师或长辈……礼物，真的无处不在呢。啰啰嗦嗦说了这么多，是不是已经听着头就大了？呵呵，别着急，还没结束呢，几乎收到礼物之后都要有回礼或者回信，以表达自己的感谢之意。每到过年时，我都必须要拿出一整天时间来写贺卡，因为少写一张都是失礼呀！
由于写贺年卡的手实在是太酸了，这次咱们就先聊到这里吧！
文/段文凝 图/Sky Corporation提供
相关链接
假日
