客观日本

日本公布新型冠状病毒流行病疫学调查概要,明确“患者”和“密切接触者”对策

2020年01月22日 生物医药

2019年12月以来,以中国湖北省武汉市为中心,陆续报告出了多宗新型冠状病毒(2019-nCoV)的感染病例。1月22日,中国国家卫生健康委员会发布的消息显示,截至1月21日24时,共收到中国国内13个省(区、市)累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例440例,报告死亡病例累计9例,新增3例,全部为湖北病例。新增冠状病毒感染肺炎确诊病例149例,另收到日本通报确诊病例1例,泰国通报确诊病例3例,韩国通报确诊病例1例。目前,追踪到的密切接触者2197人,已解除医学观察765人,尚有1394人正在接受医学观察。

日本公布新型冠状病毒流行病疫学调查概要,明确“患者”和“密切接触者”对策

已被关闭的武汉华南海鲜批发市场。图片:共同社

2020年1月21日,日本政府召开阁僚会议,决定贯彻边境口岸对策,切实把握患者情况,彻底收集信息,并向国民迅速公开准确信息。同日,日本国立传染病研究所传染病流行病学中心发布了“对新型冠状病毒感染患者实施流行病疫学调查的概要(暂定版)”。在此之前,日本已对在日本首例确诊的中国人患者本人、家属及其 医护人员进行医学观察。

本站特摘译“对新型冠状病毒感染患者实施流行病疫学调查的概要(暂定版)”如下,文章仅供参考,详细内容请以原文为准。

日本公布新型冠状病毒流行病疫学调查概要,明确“患者”和“密切接触者”对策

2020年1月21日,日本政府召开阁僚会议确定新型肺炎对策。图片:共同社

包括重症在内,目前尚不清楚该传染病的毒性究竟有多大。鉴于该病在日本国内尚未确认流行,因此对接触者进行调查,并采取适当的对策,对防止该病的传染与扩大至关重要。另外,老年人和已有疾病者如果感染此病,会导致病情重症化,所以对患者提供精准的医疗服务也非常重要。另外,截至到目前,该病的感染源和感染途径尚不明确。

根据有关传染病预防及对传染病患者进行医疗的有关法律第15条,对日本国内发现的nCoV感染患者(确诊病例)实施积极迅速的流行病疫学调查,特总结如下。

调查对象

实施流行病疫学调查的调查对象包括以下定义的“患者(确诊病例)”及“密切接触者”。

● “患者(确诊病例)”指“检测出nCoV病毒的感染确诊病例”。

● “密切接触者”指,在“患者”发病后与其接触的人当中,符合以下条件者。

1 家庭内接触者:与“患者”共同居住的人员

2 医务人员:没有佩戴或者没有正确佩戴个人防护用具等,未采取必要的感染预防措施,直接参与了“患者”的诊断、救治和运送等的医务人员及运送人员

3 污染物质接触者:未采取必要的感染预防措施就接触了 “患者”的体液和分泌物者(痰等,汗液除外)

4 其他:未采取必要的感染预防措施就用手触碰过“患者”,或者在2米以内与“患者”面对面交谈过的人员(需根据当时患者的症状和口罩的使用情况等综合判断)

调查内容

○ 收集“患者”的基本信息、临床信息、感染源途径及接触人员等必要信息。

○ 对于“密切接触者”,在最终接触后14天内需密切关注健康情况,如果发烧超过37.5℃,或者出现急性呼吸系统症状,在前往医疗机构就诊之前,需首先联系各地的医疗保健所。

○ “密切接触者”如果发烧超过37.5℃,或者出现急性呼吸系统症状,即视为调查对象。

调查时的感染预防措施

○ 实施流行病疫学调查的工作人员对“患者”及调查对象进行面对面调查时,需要佩戴手套和外科口罩,并正确洗手。目前,对于此次在流行病学领域尚缺乏了解的新型呼吸道传染病,要追加使用眼部防护用具(护目镜或防护面具)、穿长袖隔离服,并可根据需要将外科口罩改为N95口罩。

定期或事先进行PPE(个人防护用具)穿戴培训至关重要

○ “患者”及调查对象有咳嗽等症状时,需敦促其佩戴外科口罩并正确洗手。

○ 采集生理样本时所需的感染预防对策可参考“湖北省武汉市新型冠状病毒肺炎应对措施及院内感染对策”规定,采取适当的防护措施。

“患者”对策

○ 患者的跟进观察以及在此期间患者自身的感染防护措施,参考“新型冠状病毒(Novel Coronavirus: nCoV)感染患者出院及出院后的跟进观察相关方针(草案)”有关规定。

“密切接触者”对策

○ 对于“密切接触者”,指导其遵守“咳嗽注意事项”及彻底洗手,告知其密切关注健康状况。

○ 对于“密切接触者”的家人和同事等周围人员,无需采取特别对策。

○ 提醒调查对象,无论检查结果如何,在症状彻底消失前都要充分注意防止传播感染。另外,在征得本人同意的基础上,还可以安排其在医疗设施内进行单间隔离等。

○ 对于调查对象的生理样本采集,参考“2019-nCoV(新型冠状病毒)疑似感染患者的样本采集及运送手册”规定。

日文全文

文:JST客观日本编辑部编译

专题网页