宫菌氏告诉笔者说：“光依靠卫星无法了解森林的详细状态，所以，地面上的调查也是有必要的。我们还积极支援开展有效果及有效率的调查方法设计、实际测量、管理通过调查收集起来的数据等”。他接着又说：“结合宇宙调查与地面调查，可以获得更高精度的信息”。
此外，JICA从2003年开始到2012年期间，在非洲的埃塞俄比亚实施了“博雷纳·巴雷森林参加型森林管理计划项目”。博雷纳·巴雷森林距离首都亚斯亚贝巴市约400公里的阿拉比亚州西南部。这里生长着葱郁地自然林及野生天然咖啡树。
该项目的实施地域为广达15万公顷的博雷纳·巴雷森林试点地域。项目旨在通过生活在该地域的居民以及管理森林的森林国营公司来构筑可持续发展的森林管理体制。
JICA为了能使当地居民积极地参与保全森林的活动，与森林国营公司合作，成立了一个专门机构，通过该机构将博雷纳·巴雷森林试点地域中野生天然咖啡树出产的果实作为“森林咖啡”出口销售。在项目中，为了提升“森林咖啡”的附加价值，在国际NGO的帮助下，使咖啡的品质通过了环境保全、劳动法规等严格的基准，为“森林咖啡”提供了原本只提供给农园的认证。森林国营公司还以比通常高出15～25％的价格向当地居民收购这些咖啡，这也成了当地居民的现金收入来源。在日本，从2011年开始，日本的大型咖啡公司开始销售利用这些果实制作出来的咖啡（炒豆）。
“通过该项目，可以为保护自然环境以及提升小规模生产者的生计能力作出贡献。”宫菌氏坦言说：“该项目可以说是日本政府与民间协作进行保护森林的成功事例之一”。
在博雷纳•巴雷森林试点地域调查野生天然咖啡树的日本人（左）与埃塞俄比亚工作人员。（JICA 提供）
文／泽地治（日本综述）
