客观日本

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

2019年02月15日 日本企业
日本语

作为商业港口实现发展且拥有文化资产的尾道市的特色旅馆“见晴亭”

广岛县尾道市位于广岛县东部,全市人口约为15万人。该市毗邻濑户内海,是一座温暖的港口城市,自古就作为商业港口而繁盛。尾道市有千光寺和净土寺等众多古刹,日本作家志贺直哉的《暗夜行路》和林芙美子的《放浪记》等作品中也描写过。另外,小津安二郎导演的《东京物语》和大林宣彦导演的尾道三部曲《穿越时空的少女》、《转校生》及《寂寞的人》等备受好评的电影作品也都在尾道取景。该市还是日本知名观光地之一,受往日风景的吸引,每年大约有来自日本国内外的约670万游客到访尾道市。

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

毗邻濑户内海的温暖港口城市尾道市

尾道有一家改造自古民居,2016年建成开业的旅馆,名为“见晴亭”。 “见晴亭”建在千光寺前方约百米远的山崖上,通往旅馆的小路是背海而建的360级石阶。置身旅馆内可以欣赏到绝佳美景。

“见晴亭”的前身是建于1921年的“茶园”式别墅古民居。在尾道作为港口兴盛时代,当地的富豪作为自家兴旺的象征,纷纷在风景优美的山坡上建造这种茶园别墅。见晴亭就是其中之一,主要用来招待客人、赏樱品茶。后来曾有一段时期被用作旅馆,之后便一直闲置至今近20年。直到被NPO法人“尾道空置房再生计划”翻修,才再次作为旅馆与世人见面。

寻找空置房问题解决对策

NPO法人“尾道空置房再生计划”诞生的背景是,随着日本社会老龄化和过疏化的加剧,房屋的空置问题成为深刻的社会问题,尾道也不例外。

日本总务省发布的“2013年住宅和土地统计调查”显示,日本全国共有空置房屋820万户(日本住宅总数为6,063万户),空置房率为13.5%。也就是说,约每7座房屋中就有1座是空置房。而且这个数字还在进一步增加之中。野村综研2018年6月发布的报告 “2030年日本住宅市场与课题~人手不足日益严重,建设工地需大幅提高生产效率~”显示,日本的空置房屋数量已经超过1,000万户。预计这个调查结果到2033年将达到1,955万户,空置房率达到27.3%,也就是说,每4座房屋就有1座是空置房。

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

出处:野村综研2018年发布的报告“2030年的日本住宅市场与课题~人手不足日益严重,建设工地需大幅提高生产效率~”

NPO法人“尾道空置房再生计划”的主要活动内容是对尾道的空置房屋进行改造,并提出新的使用方案。在改造的过程中定下的目标是立足于“尾道特色”的地区资源开发与城市建设。

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

建在山崖上的“见晴亭”利用背海而建的360级石阶上下山

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

大量流浪猫已成为风景的一部分

2015年1月,该NPO的成员及志愿者开始对见晴亭进行大改造,2016年将改造后的民居开业为旅馆。

见晴亭于2013年就已经被指定为注册文化财产。也许是因为这个原因,翻修时外观基本没有变动。这一点只要将咖啡店和沙龙里挂着的旧照片与现状比较一下就可以发现。这座建筑成了一座跨越时空的存在,想到这点不免令人心生感动。

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

沙龙里的旧照片 

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

复古风格的咖啡店

征集当代写作者,提供创作场所

作为见晴亭的特色活动,当属2018年开始尝试的“作家工作坊(Writers-in-Residence)”活动。

该活动从日本全国广泛招募小说家、评论家、诗人、编剧、漫画家、博主、写论文的学生及电影导演等“当代写作者”,不限创作体裁,无论专业人士还是业余爱好者,均允许其在见晴亭住宿1周以上3周以内,住宿期间从事创作活动。写作者只需承担水电费,无需交纳住宿费。

2019年也于1月15日~2月7日举行了该活动,而且还分别在1月19日、26日和2月2日的每周六17~19点在咖啡店举行市民与写作者见面交流会。

还可作为不限时间和地点的远程办公场所

笔者也从东京都品川区前往见晴亭参加了该活动,2019年1月21日~27日的1周就住在见晴亭。住宿期间并无特别限制,可以自由安排自己的创作计划。笔者一天的日程大致是这样的:早上6点30分起床,7点30分吃早餐,9点30分从见晴亭出发前往尾道站,租赁一辆脚踏车,游览市内的商店街和文化遗产等,中午12点在商店街的店铺吃午餐,然后游览观光,14点30分左右从尾道站出发,15点回到见晴亭,之后写作约6小时,期间吃晚餐和温泉入浴,23点就寝。见晴亭至尾道站的约25分钟路程有很多坡道和台阶。光是每天往返一次就有很大的运动量。恰到好处的疲劳感令每天都有良好的睡眠。

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

只要有电脑和网络就能工作,不受时间和地点限制

笔者在此期间完成了向国际期刊投稿的论文,还用邮件与东京、华盛顿和瑞典的朋友进行了联络。最后又写了这篇将会被翻译成中文的稿件。

由此可见,即使是改造古民居建设的住宿设施,只要能联网,就可以通过远程办公顺利完成工作。而且通过在欣赏美景、适度运动和写作之间保持绝妙的平衡,工作效率会非常之高。

期待市民与写作者之间的交流催生创作内容

另外,笔者还参加了1月26日举办的交流会。此次通过公开招募,写作者一方参加该活动的共4人,分别是作家、漫画家、插画家和笔者,另一方是NPO成员和市民,大家分别介绍了各自的工作内容和感想,并且交流了对尾道的印象等。还有人表示,希望随着活动的不断举行,活动的参与者能创作一些内容并以书籍等形式保留下来。

实际上,笔者公司所在的东京都大田区山王周边地区在1920年代至1980年代就生活着很多文人墨客和艺术家,甚至被称为“马込文士村”。文人包括尾崎士郎、宇野千代、川端康成和三岛由纪夫等,日本画家小林古径和川端龙子以及版画家川濑巴水等也曾居住过。另外,在1920年至1936年间,电影制作工作室松竹蒲田摄影所也开设在山王周边。拥有的地区资源与尾道类似。见晴亭举行的“作家工作坊”活动,对其他利用文化资源谋求发展的地区也是一种启发,今后的广域合作也备受期待。

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

相互介绍各自的工作内容

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

NPO法人尾道空置房再生计划的成员

古民居改建小旅馆,“见晴亭”的挑战

大家在交流会上积极交流了意见

【参考资料】(2019年1月26日确认)
见晴亭 [网址]
尾道市官网 [网址]
NPO法人尾道空置房再生项目 [网址]
马込文士村 [网址]
总务省“2013年住宅和土地统计调查 调查结果” [网址]
野村综研 报告“2030年的日本住宅市场~人手不足日益严重,建设现场需大幅提高生产效率~”  [网址]

文・照片 奥山 睦
编辑修改 JST客观日本编辑部