客观日本

我的日本求学路(十三):面试兼职,初步接触日本社会

2022年05月26日 留学生活

上接 我的日本求学路(十二):打工也要在遵纪守法的前提下

两天之后,也就是要去面试兼职的日子。约定的是晚上六点整,让我去到咖啡店。算好了步行时间与乘车时间,那晚是在几乎整个宿舍楼里在家的同学以及学姐们的目送之下,我,踏上了“征途”。来到东京不足两个星期,我是同届生里第一个要去面试的,这个面试肩负着许多同学的期待与向往,所以这“第一炮”,一定要打响。

一路上不停地念着目的地车站的日语发音,每每车内的广播响起,我都会竖起耳朵,将全身心的集中力都用在听力上。正好赶上下班的晚高峰,我几乎看不见电车内的电子指示牌,在熙熙攘攘的人群中努力保持身体平衡的同时还要专注于听广播员报站名。以致于在中途有位老大爷突然用日语叨咕了一句“到哪儿了?(日语:ここどこ?)”,我几乎是反射性地从嘴里蹦出了“涉谷(しぶや)”。大爷颔首致谢然后就随着人流下车了。

离目的地越近,心跳就越快。感觉人生第一次切身感受到“硬着头皮”的含义。

看了看手表,还有不到二十分钟的时间到六点。莫名地想打退堂鼓,而且是理性都无法控制的那种。最后在心里暗自决定:如果在六点之前未能找到那家咖啡店,我就马上坐返程电车回家。

title

日本电车站的出站口,线路不同,颜色也都不同

2003年的时候,还没有智能手机。没有手机导航的我寻寻觅觅,手里捏着的纸条,已经被我的汗蹂躏得皱巴巴,还好上面写着的店名还算清晰。

走出车站,虽然迈着坚定的脚步,视线也不停地扫描,但内心里那个退堂鼓却一直没有停止敲打。就在我真的要顺从内心的最后一秒钟,余光貌似扫到了一排似曾相识的片假名,就印在一扇玻璃门上。展开手中的纸条,将玻璃门上的店名确认再三,结果是完全符合。

抬起手腕看了一眼,五点五十八分!

■找兼职的流程

在东京,留学生的兼职算是相对比较好找的。此次虽然是学校介绍的工作,但如果有一些日语基础了之后,就可以自己在各种媒介上找。有纸质的媒介,亦然有电子媒介。前者多为免费的,设置于地铁站内,电车站内以及便利店里等人流量较多的地方。

title

地铁站内的免费招工周刊

选好中意的工作之后,就可以打上面的电话进行联系。店方也会当场或者过一两天通知面试的时间等事宜。无论职业种类的大小,都需要经历一个较为正式的面试。所以事先要填写好简历,留学生还要记得附上在留卡以及资格外活动许可的复印件。当然,在选择职业种类的时候,切记不能违背入管局的规定。面试成功后也需严格遵守资格外活动许可当中注明的时间限制等。

注:有关资格外活动许可等内容,请参考上一篇连载: 我的日本求学路(十二):打工也要在遵纪守法的前提下

在店门口略微整理了一下着装和表情,将嘴角上扬了几度,佯装镇定地走进了咖啡店。

有一位女士在点单,隔着柜台一位服务生在接待。在他身后站着一名中年男子。脸上挂着纯熟的职业笑容。如果猜的没错,他应该就是店长,在猜测的同时我也看到了他的胸牌上写着“店长”二字。

我跨前一步,努力在脑海中还原在宿舍时练习了n遍的那些语句,但我等来的却是一个手掌摆在我面前。店长不失微笑地用极度舒适的力度无声地向我说出了——请你稍等一下。

完了,他一定是以为我插队了。

突然的羞愧让我一下子紧张了起来。我本以为自己是来面试,不需要点单,而且正好店长也是站在那里,所以我就绕过了前面的客人……

规规矩矩地等到前面的人结束。我也很有“仪式感”地对站在收银台的店员阐明了来意。熟能生巧在这个环节得以应验,一直在宿舍练习的这个开场白没有白费,这应该是我来日本之后说得最流利且最自然的一次吧。

尾随店长来到了办公室。我小心翼翼地从包里拿出了事先写好的简历。

■兼职也需要填写简历

在日本,大到公司职员小到兼职,都需要在面试的的时候提交一份带有证件照的简历。兼职用的简历不需要像求职简历那般繁复和详细。格式也相对简单,很多便利店以及文具店都有卖。填写内容除了最基本的个人信息之外,其余内容大致为:学历、工作简历、资格证考级证以及自我介绍和备考事项。

title

最基本格式的简历表。图为2021年4月开始日本厚生劳动省推荐的官方表格样式

如果应聘者为学生身份,自然就会涉及到合法打工时间的问题,所以招聘方亦是会很小心。留学生的话需注意要把来到日本的时间和现在所就学的教育机构填写清楚。

很多留学生担心自己之前没有过任何兼职或者工作经验。其实不必太在意。除了专业性很强的工作种类以外,都会有新人培训的期间与试用期。而且很多招工信息上,店方都会写上“欢迎零经验者”等字眼(日语:初心者大歓迎)。如果心里没底,也可以多找类似的店。

关于自我介绍栏,作用可大可小。多半是写一些自己的长处以及对这份工作的期许之类的。遇到竞争者多的话,这里也不乏为招聘方选择的一个标准。而且,写这一栏其实也是客观审视自己和自我评定的一个很好的机会。也可算是试手,为大学毕业后求职时填写简历做个练习。

证件照一般都是要三个月以内的近照,而且简历所需照片的尺寸也有其固定标准。日本有很多自助式拍照箱。多设置于电车地铁站等。如果是东京大阪这样的大城市,几乎每个车站里面或者站外都有。价格在500到1000日元不等。最近还有美颜功能的拍照箱,而且是立等取照,非常方便。记得拍照前要选择“简历用途”的按钮,因为虽然名为证件照,像护照以及个人卡用途的尺寸就不一样。

title

设置在电车站内的自助拍照箱。对应各种证件照,除了可以选择美颜拍照之外,还可以将照片以文件格式储存于手机内

人生第一次填写简历,我写得一笔一划,工工整整。希望漂亮的字迹或多或少可以弥补自己日语的不足。

店长概览完我的简历,与我寒暄了几句后便开始给我介绍咖啡店工作的内容。虽然语言上还是有了些阻碍,但是店长耐心地讲解,中途还拿出了纸和笔,一边画一边告诉我,在咖啡店里很多物品的名称都有店员内部用语,例如:与客人说的勺子不叫spoon,而是叫“シルバー(金属制勺子刀叉类的统称)”,杯盘叫做“ソーサー”(一个有别与盘子的说法)……

我仿佛忘记了我是来面试的。完全被这些区别于书本知识的世界所吸引。不停地重复着刚刚听到的发音,时而提一些简单的问题时而也会做些笔记。等店长画完满满一页的时候时间已然过去了四十分钟。我也回过神来并投以抱歉的眼神。

店长起身拨通了一串号码,聊了几句。速度有点快我没有反应过来是打给谁的。

突然示意让我接电话,我站起身有些不明所以,但还是将听筒放到了耳边。一个熟悉的声音在电话的另一头响起,是我日语学校的老师。

老师告诉我,怕我理解得不完整,店长特意打给了老师,让她转告我一些重要事项。

“店长同意你来兼职了。”

听到的虽然是中文,但是第一时间还是有点懵。

“让你周六上午九点过来实习,并且要提前备好黑皮鞋。恭喜你安宁同学,你通过面试了。”老师也略显兴奋。

难以置信让我的反射弧一直慢了好几拍。直到有些实感之后已经在店长的带领下回到咖啡店了。店长点了两杯咖啡,与我并肩站在吧台的位置,说让我品尝一下。通过面试后的心情很是愉悦和放松。抿着咖啡并努力地用所学的日语交谈着。时不时将刚才面试时记的笔记拿出来,对着店长说:“これはソーサーです、これはシルバーです”(译:这是杯盘,这是咖啡勺。)

走出咖啡店,乘上回家的电车的那一瞬间,我就打开手机给“留守”在宿舍的好友们发了短信,告知了这个好消息。还没走进房间,就已经闻到了扑鼻的饭香。她们给我做了晚饭,并且一直等到我回来。那一晚,我们聊了好久好久,我也把自己浅浅的谈不上经验的经验之谈分享给了大家。

title

我至今都保留着第一份兼职的名牌。

留学初期的日子,事事都是挑战。离开了家的港湾,父母的臂膀,即使自己的羽翼并未丰满,即使会遍体鳞伤,即使想退缩不前,但是或早或晚都要自己去面对。

异国他乡的生活,有着太多的不确定性与坎坷。然而在迈出那一步之后就会发现,外面的世界精彩大于畏惧。在整个留学生涯中,我换过很多兼职——做过汉堡店店员、意大利料理店服务生、中文老师、结婚会场的司仪还有国际文化交流委员,等等。但我很珍惜也很享受那段做兼职的学生时代,它让我更快地体验到了日本的社会,更深入地了解了可能需要在大学毕业之后才能经历到的一些感受。

时隔近二十年,我都不曾忘记那个初春的傍晚,从迈开脚走到店里的路途,那不仅仅是我的初心,也是我勇敢地开拓自己留学生活的一个里程碑。

希望即将来到日本留学的同学们亦或是刚刚来到日本并开启自己留学生涯的莘莘学子们,享受你们学生生活的同时,不妨努力地去尝试各种兼职,让留学生活更加丰富和圆满。(未完待续)

供稿:安宁
编辑修改:JST客观日本编辑部