客观日本

山东农大女生周鹤斩获中华全国日语演讲比赛冠军

2019年07月23日 文化交流

第14届“中华全国日语演讲比赛”于7月16日在东京都内的一桥纪念讲堂举行,在中国国内的预赛中胜出的16名大学生赴日参加了总决赛。最终,山东农业大学的四年级学生周鹤夺得冠军。

山东农大女生周鹤斩获中华全国日语演讲比赛冠军

发表获奖感言的周鹤(一桥纪念讲堂)

周鹤的演讲题目为《奥林匹克精神与我——2020年东京·2022年北京》。这是主办方事先给出的两个题目中的一个。周鹤首先回忆了自2008年北京奥运会以来在电视上看到的无数令人感动的场面,她说:“自己始终有一个疑问,那就是既非比赛选手也非相关人员的自己与奥林匹克精神有何关系”。消除这个疑问的契机,是看了日本筹备2020年奥运会的相关新闻。为了吸引世界各地的人们前来,并为他们提供优质的服务,日本正努力打造更好的城市环境,周鹤说,看到日本的努力后,发现了这种关系。

周鹤在演讲的最终讲到:“2008年北京奥运会时,远离北京的自己的故乡也发生了各种变化,比如建筑的外墙被涂成了红色和黄色,学校也开设了与奥运会和体育运动有关的课程等。奥运会让我们的城市、我们的国家变得更有魅力。个人、学校、社会、国家都从中获得了力量,这种力量能让我们迈向更加光明的未来。我认为这是奥林匹克精神的精髓所在”。

参赛者如何回答主办方在演讲结束后提出的问题也是中华全国日语演讲比赛的评审对象之一。这个环节的总分与演讲部分相同。主办方向周鹤提出的问题是:“关于像澳门那样建设包括赌场在内的度假村的计划,日本有各种不同的意见,你怎么看待这个问题。”对此,她首先明确回答说:“我个人是反对这样做的。”然后给出了以下理由。

“如果是为了吸引游客或者发展旅游事业,可以选择其他方法。比如翻新当地的旅游景点,举办当地特有的文化活动等……。可以向当地居民和其他地区的人实施问卷调查等,研究要想发展当地的经济和旅游业,该从哪方面努力。与建设赌场相比,应该还有更好的方法来推动当地发展。”

颁发完优胜奖状、奖牌和奖金后,周鹤开心地表示:“完全没想到能荣获冠军。我进入大学后才开始学习日语,今年是第四年。今后想成为中日两国交流的桥梁”。获得亚军的是四川外国语大学成都学院的女生曾苏乐和吉林大学的女生孟一凡,她们选择的演讲题目与周鹤一样,也是《奥林匹克精神与我》。获得季军的3名同学也全是女生,分别为厦门大学的罗舒文和西安电子科技大学的龚纬延以及上海对外经贸大学的沈芯宇,前两位的演讲题目均为《奥林匹克精神与我》),后者的演讲题目为《中日青少年交流推进年——我的提案》。其余10人获得了审查委员特别奖。

山东农大女生周鹤斩获中华全国日语演讲比赛冠军

周鹤(前排正中)与亚军曾苏乐(前排最左)和孟一凡(前排最右)

“中华全国日语演讲比赛”由日本经济新闻社、中国教育国际交流协会和日本华人教授会议联合举办,始于2006年,此次迎来第14届。引人关注的是,在中国国内举行的预赛中胜出的16名参赛选手中14人都为女生。担任评审委员长的东京外国语大学校长林佳世子在总体点评中称赞并鼓励了参赛选手:“各位参赛选手的演讲水平都很高,对于突然提出的问题也表达了自己的意见,很难分出高下。虽然(这次的选手中)女生比较多,但认为外语学习更适合勤恳努力的女性的看法已经过时,(她们取得的成绩)是因为她们希望利用语言连接世界的愿望更为强烈。希望各位以此为契机,更加努力地学习日语。”

山东农大女生周鹤斩获中华全国日语演讲比赛冠军

评审委员长、东京外国语大学校长林佳世子

举行表彰仪式之前,与评审委员到其他房间进行评审的同时,中国教育国际交流协会副秘书长李春生报告了在中国国内举行的预赛的情况。据李春生介绍,此次中国国内236所大学的18,240名学生参加了此次的日语演讲比赛。各大学首先在内部举行初赛,之后的地区预赛分8个赛区举行,每个赛区能入围预赛的只有约30人(也有部分赛区为37人)。作为地区预赛会场的大学要通过视频再次评价各赛区内的各大学推荐的学生的演讲水平,从而进一步缩减人数。每个赛区胜出的2名代表(合计16人)正式获得在东京举行的总决赛的参赛权。

山东农大女生周鹤斩获中华全国日语演讲比赛冠军

表彰仪式结束后,参赛选手、评审委员与主办方合影留念

此次18,240人参加初赛,是该演讲比赛开始以来参赛人数最多的一次。关于参赛人数创新高的原因,李春生提到了以下几点。2018年,中日两国的领导人进行互访,中国国务院总理李克强与日本首相安倍晋三在10月份于北京举行的中日首脑会谈上,将2019年定为“中日青少年交流促进年”。另外,在2017年10月召开的中国共产党第十九次全国代表大会上,中国宣布进入了“新时代”,除此之外,日本于2019年5月进入“令和”时代也是原因之一。李春生强调说,中国的大学教师和学生都高度关注在新时代如何与日本建立关系的问题。

李春生向日本主办方表示了感谢,他说:“此次迎来第14届的中华全国日语演讲比赛不断改善运作规则,作为公平的比赛得到了中国国内的认可。现在已经成为中国水平最高的日语演讲比赛”。

#

中国教育国际交流协会副秘书长李春生

文:小岩井忠道 JST客观日本编辑部

相关网页
<日经CHANNEL“第14届中华全国 日语演讲比赛”>

相关文章
<2019年07月01日「驻日大使孔铉佑:中日间将设置人文交流的政府级别委员会」>
<2019年06月26日「中日大学生热议如何解决中日交流失衡问题」>
<2019年06月25日「大理工校长郭东明:建立体制邀请日本教授来授课」>
<2019年05月22日「大连理工举办中日大学生交流大会,日本高校近400名师生参加」>
<2018年 上海外国语大学崔玥盈斩获第13届日语演讲比赛冠军>
<2017年 第十二届中华全国日语演讲比赛西安交通大学陈星竹夺冠>
<2016年 第十一届中华全国日语演讲比赛 吉林大学学生权成实夺冠>
<2015年 武昌理工学院廖琦同学获中华全国日语演讲大赛冠军>
<2014年 北京外国语大学王新同学获日语演讲大赛冠军>

专题网页