【活动】第十三届东京-北京论坛在北京开幕

2017-12-16 日本国驻华大使馆 japanembassy

由日本言论NPO和中国外文局共同举办的“第十三届东京-北京论坛”于12月16日上午在北京开幕。本届论坛的主题为“中日共建更加开放的世界经济秩序与维护亚洲和平”。日本方面前首相福田康夫，联合国原副秘书长明石康，日本国驻华特命全权大使横井裕，中国方面国务院新闻办公室主任蒋建国，外交部部长助理孔铉佑，中国外文局局长张福海致辞。

横井大使的致辞全文如下：

第十三届东京-北京论坛开幕式横井大使致辞

尊敬的国务院新闻办公室主任蒋建国先生、
外交部部长助理孔铉佑先生、
中国国际出版集团副总裁张福海先生、
东京-北京论坛最高顾问福田康夫先生、
东京-北京论坛日方执行委员长明石康先生、
在座的嘉宾、朋友们，大家好。

值此第十三届北京-东京论坛召开之际，请允许我代表日本国驻华大使馆表示由衷的祝贺。

2005年第一届论坛召开，直至今日，日中关系经历了各种各样的时期，现在拜读第一届论坛的报告，我重新发现论坛成立当初的“初心”，即“正面面对日中两国之间现在突出的问题，从而解决问题，并且还要在相互理解方面开创出新的局面。” 还有“将来，不仅要面对日中之间的问题，而且要创造出能够继续讨论的民间层面的新的交流平台，从而可以自由坦率地讨论亚洲的未来。”

这个论坛的初心价值经历了十二年，自至今日没有丝毫褪色，我强烈感受到其使命也越来越重要。

在此，我要向为论坛的召开付出辛勤努力的各位相关人士表示由衷的敬意。

借此机会，我想向各位简单汇报一下最近的日中关系。

今年是日中邦交正常化45周年，回顾今年一年：

●实施了以3月份松竹大歌舞伎北京公演为代表的各种交流活动。
●二阶俊博自民党干事长参加了5月份“一带一路”国际合作高层论坛。
●9月份中方在人民大会堂主办了45周年的纪念活动，另外安倍总理和河野外务大臣出席了在东京中国驻日本大使馆主办的招待会。
●安倍总理和习近平主席进行了两次首脑会谈，安倍总理和李克强总理进行了一次首脑会谈。

我们看到日中关系正在逐渐而稳步朝着改善方向发展。上个月21日，李克强总理接见日中经济协会访华团的时候，曾表示最近两国关系正在逐步改善，呈现出向好的势头，我们要珍惜这样的势头，让两国关系改善的基础更加稳固。

本月，参加世界政党高层对话的公明党党首山口先生也与习近平主席进行了会谈，本月末将会召开日中执政党交流协商会，自民党二阶俊博干事长和公明党的井上干事长也将会访华。

在“日中邦交正常化45周年”这一年内，日中双方所培育的趋势的引领下，我们将会迈向明年“日中和平友好条约缔结40周年”，这就是当前的日中关系的现状。

特别是刚才我提到的第一届论坛报告书中写到，“不仅要解决问题”，“与此同时还要开创新的局面”。我想，现在这仍然是两国相关人士的责任。

众所周知，明年对于日中两国是一个值得纪念的年份“40周年”（日中友好条约缔结40周年），与此同时，也是中国改革开放的40周年。迈入新时代的中国，不仅经济规模在扩大，包括数字经济服务方面的进展在内，人们的行为模式、生活方式、价值观方面也看似发生着巨大的变化。

亲身体验到中国的这种迅速变化，我认为日中关系也朝着“新时代”需要升级进步。

我认为，现在中国所发生的变化是一种社会创新，按照中国特色的方式，为了实现更好的社会产生出新创意和新的模式。虽然中国社会现在也面临各种各样的问题，但是通过新的创意，运用新的技术使人们的生活变得更丰富，这是值得肯定的。

“希望为社会带来创新”这种新一代的活力，是日中两国都有的，双方带着这种新的想法相互交流，将会为在新时代构建互利共赢的新日中关系带来正能量。

在座的福田前总理也参加的本月4日举行的“第三届日中企业家和前高官对话”(称为日中CEO峰会)欢迎宴会上，安倍总理表示：“日中互惠的经济关系，并不只是双边贸易，它有更大的可能性”。并具体指出，“对于亚洲如此旺盛的基础设施需求，日本和中国一起来满足。这不仅对两国的经济发展，而且对亚洲的繁荣都是很大贡献”，并强调“开放的经济活动就是带来创新的力量”。

本届论坛的主题正是“日中共建更加开放的世界经济秩序与维护亚洲和平”。包括日本和中国在内的各个主体，为实现亚洲的和平与发展，应该如何有创意地参与进来，需要做什么？这也许是一个共同的理念和规则，也有可能是一个透明、可预见的、开放的框架。

当然这个答案不会马上就能找到，但是在这个论坛上，汇集了日中各领域的有识之士，大家畅所欲言，集思广益，向着新的创新迈进，我衷心期待日中两国的嘉宾们一起探索新的答案。

在政治、外交、安全领域的分论坛上会有一系列比较严厉的意见，但是无论在什么情况下，我相信日中嘉宾们都会贯彻“正面面对”、“自由坦诚的讨论”这种“初心”。在两天的论坛之后，我希望对于所有参会人员，对于日中两国甚至亚洲地区和国际社会，本届论坛都能成为具有丰硕成果的会议。

最后，我要祝愿这一不可替代的论坛今后也能获得更好的发展，并祝愿参会的各位身体健康。以上就是我的致辞。谢谢各位。