日本传统手工制作雏人偶添“新装”

日本文化 · 艺术百科 2018年03月01日
PHOTO

才刚2月初,商城已经开始摆放起人偶,才刚2月初,似乎早了一些。但仔细一想,也的确是开始准备的时节了。

整体一看,人偶上都是一些日本元素,樱花、和服、日本宫廷。在日本人偶中,三月人偶(雏人偶)和五月人偶最具有代表性,三月三雏祭女孩节,五月五男孩节,三月人偶就是为女孩准备的。

其实这些习俗与中国也有着很多的联系。

传统的由来

日本平安时代受到中国唐朝上巳节(三月三)的“送厄船”和“曲水流觞”的风俗影响,人们开始用纸做成人偶状,写上自己身体不适之处,让人偶漂流随河带走。现在日本有些地方还保持这种女儿节的习俗,三月三当晚在河里漂流各式各样的人偶娃娃,祈求健康、平安。

三月三雏祭(雛祭り)是日本女孩子的传统节日,又称之为人偶节、上巳节、女儿节。本来在农历的三月初三,后来经过明治维新后改为公历 3 月 3 日,但很多日本地方还保留着这样的传统,习惯在农历 3 月 3 日或者在公历 4 月 3 日的那天,父母亲为女儿设置好阶梯状的人偶陈列台,由上至下,摆放上穿着和服的人偶娃娃,这种娃娃在日本称为雏人偶,是专门给女孩子准备的。

讲究的摆放

人偶娃娃的摆法也很讲究。一般来说,摆法是面向娃娃方向看的男左女右,陈列台上铺红布,层数因家庭境遇而不同,人偶娃娃数量也不同,少则两三层,多则七八层;最上阶屏风前,是穿着衣冠束带的天皇及穿着十二单衣的皇后,然后是女官、大臣、乐队、听差等等;还有一些镀金上漆,富丽堂皇的车马、行李、家具、娱乐用品的模型。三人女官中,中间的那位没有眉毛,这是因为在日本古代,女子结婚以后,需要剃掉眉毛并且把牙齿染黑的缘故。所以,在三人女官中没有眉毛的那个,说明她已经成婚,并且相对来说年龄和地位都要高一些,是女官长。

传统也是现代生活的一部分

如今科技发展迅速,生活方式也发生巨大改变,是什么理由让日本可以继续保留下来这些传统?又具有哪些意义呢?

制作“雏人形喜峯”的日本贸易产业株式会社的饭塚社长回答说,雏人偶是自古就有的传统,让人偶娃娃背负人们的不幸和痛苦。现在日本的岛根县、鸟取县、和歌山县还保留着这种女儿节习俗,岛根县和鸟取县在节日当晚在河里放流,和歌山县则是在海里漂流,以祈求孩子们的健康和平安。

我们的初衷就是让小朋友都可以身心健康地成长。孩子们幼小的心灵喜欢寻找可爱的事物,而我们作为成年人,应该珍惜并且呵护他们,用美好和爱以及充满爱的事物,去守护这份纯真。

现代科学技术发展确实很发达,但是,还是有很多东西是人类无法预见和改变的。雏人偶漂亮而温和的脸蛋,美丽的和服衣饰,可以让人的心情得到安抚和平静,孩子们与雏人偶一起心平气和相处,愉快并且充满活力地迎接新的每一天。

可以想象一下这样的画面,轻松而愉快的一天,阳光明媚,一家人坐在一起聊聊天,吃些点心喝杯茶,和孩子们一起装饰雏人偶,欢笑声一阵又一阵。如此幸福快乐的时光,是多么温暖和舒适啊。

或许很多的现代人已经很久没有这样的感受了。

传统手工制作换“新装”

饭塚社长在传承传统上有着自己的想法——通过创新和改变,赋予雏人偶更多的乐趣和多元化的意义,也让更多的青年人可以更容易地接受这种传统的手工制作。从去年上任继承家业开始,就积极开展新思维新模式的探讨。比如让雏人偶可以更换不同款式的服饰,小饰品也可以自我设计摆放,更多的引进一些现代元素,与其他企业合作,共同制作更多的个性化配件和服饰装束等等。

PHOTO
图片来源“雏人形喜峯”
图片来源“雏人形喜峯”

图片来源“雏人形喜峯”

对于传统文化,不仅仅是保护与传承,更重要的是让年青人去喜欢和接受,这样才会更具有生命力,这与几年前开始流行的“功夫+舞蹈”,“说唱+戏剧”等一样,都是一种跨界思维吧。饭塚社长表示:保护优良传统文化,让每一个人内心充实,是我们的美好愿望;而从继承传统中寻找新的切入点,用年轻的思维去改变与完善,则是传统艺术的新的价值所在。

PHOTO
PHOTO

有兴趣的朋友,可以在赏樱季节,参加冈山县高粱市的“女孩节”活动。

人偶展示期间:2018年3月30日-2018年4月8日

雏祭节活动:2018年4月 7日-2018年4月8日

详情参考官网【高粱市观光网

PHOTO

雏人形喜峯
官网(日语) http://www.ohinasama.jp/
本社地址:冈山县高粱市本町 58 番地(有免费停车场)
营业时间:9:00~12:00、13:00~16:00
可以免费参观展示品和手工制作过程,每次可以接待 20 人,要提前预约。

图文/容江(亚洲高新技术交流协会)

相关阅读