通过艺术实现团地再生

日本全国各地的团地都存在居民老龄化、空房増加等问题。为了激活团地的活力和促进再生，居民、NPO、自治体及大学等各方面共同合作，开展着各种各样的活动。茨城县取手市的井野团地正在实施的、通过艺术激活团地活力的开发项目，就是其中之一。

取手市距离东京都心乘电车约1小时的地方。1999年，东京艺术大学取手校区新开设了先进艺术表现专业。以此为契机，取手市政府、东京艺术大学及取手市民共同携手启动了TAP（取手艺术文化项目）。到2009年为止每2年一次，举办从全日本征集现代美术作品在取手市内展出的“公募展”及当地作家开放工作室、展示作品的“公开创作室”活动。同时还举办“儿童项目”（派艺术家去小学进行指导、由取手市市内小学1年级学生全体参加的绘画作品展）及以取手市为题材的“壁画项目”（2003年）等，打造艺术文化环境和培养人才。TAP这一系列的活动引起了社会的热切关注，并于2007年获得了三得利（SUNTORY）文化财团颁发的“三得利地域文化奖”。

2010年，成立了肩负TAP事务局机能的 NPO组织“取手艺术项目办公室（TAP办公室）”，TAP活动从限期举办的节日性项目活动，转变成贴近地区居民日常生活的项目活动。其中之一就是以井野团地为中心开展的“艺术团地”活动。

“TAP是面向某些特定人群、而不是不特定多数人的项目。是在人们的现实生活里持续性地进行艺术活动的项目”TAP办公室的事务局局长羽原康惠这么说。“作为这样的环境，团地是一种让人觉得非常有意思的地方，因为团地里聚集着各种年龄层和背景的人”。

1969年由日本住宅公团建成的井野团地，位于JR取手电车站步行约15分钟的地方，以4-5层楼建筑为主、约100栋集体住宅构成的租赁式住宅区。目前，团地里住着约2,200户（约4,000人），其中65岁以上居民的比例超过了4成。団地内的井野小学因儿童数量减少，预定在明年3月关闭。

2007年，由取手市政府、东京艺术大学及都市再生机构联手创设的“井野艺术村”在井野团地里诞生了。这是将原购物中心的1栋2层楼建筑装修改建的，由7个工作间构成，用于培养年轻艺术家的共同创作室。

2011年，又在井野艺术村旁边的1楼，开办了“茶歇＋Tappino”。由井野团地自治会、TAP办公室、志愿者联合运营的“茶歇＋Tappino”，是一个居民喝茶、轻松交流的场所，同时还是“艺术团地”的活动据点。

居民变身宾馆服务员

在井野团地开展的“艺术团地”活动里所说的艺术，不同于绘画、雕刻之类通常人们所了解的艺术形态。

“它不是艺术家凭一己之力创作的、源于自身创作欲望的艺术，而是从人与人之间的关联性中衍生出的关联性艺术”羽原说。“艺术团地的艺术特征是：通过发挥团地居民的表现力和创造力进行创作”。

例如：由艺术家宫田笃和笹萌惠发起的“一针一线缝校歌”活动，是将明年将要关闭的井野小学的校歌一字一字地写在毛毡布片上剪切好之后、再将每个字跟其他字缝合在一起制成一面大旗的艺术文化活动。井野小学的儿童及其家长、教师员工，还有团地居民们都投入了一针一线缝校歌活动，准备在（明年）3月的闭校仪式上展示缝制好的大旗。

还有，艺术家深泽孝史构思的“长项银行”，是将每个人的长项“存入”，有需要的人可以去“取出”的“银行”。首先由希望加入“长项银行”的人，将“我会教韩语”、“我会教iPad的操作方法”、“我会唱迈克尔・杰克逊的歌”等有助于人的“长项”写在纸上，公布在“茶歇＋Tappino”的供人阅览的笔记本及网站上，而想借用这些“长项”的人，可以通过担任银行员的志愿者或网站申请使用。虽说是“銀行”，但不会发生金钱交易。“长项银行”现在已经注册了大约300件“长项”。

另外，艺术家北泽润的“太阳自助宾馆”，是将井野团地的空闲房间改为“宾馆”的艺术项目。“宾馆服务员”由团地及邻近的居民担任，人数大约25名（年龄从4岁到76岁），以义务劳动的形式参加这个活动，互相商量预备宾馆里所需要的物品和服务措施。例如：灯罩、窗帘等室内装饰，毛巾、香皂等梳洗用品，早餐、晚餐、点心等餐饮，基本上由宾馆服务员自己制作。

在太阳自助宾馆，完成投宿登记的来宾要和宾馆服务员一起，白天推着带有太阳能板的手推车，在团地内和周围散步，将发的电力储存在电池里，供住宿房间所需要的电力。顺便说一下，团地内还举办夜间活动：让放入LED灯泡后用氦气充气膨胀成直径达2.5米的气球，作为“夜间的太阳”漂浮在夜空里。这里面的LED灯泡也是用白天储蓄的电力发光的。

2013年4月至今，太阳自助宾馆营业了4次，有6组17名来宾在这里投宿。投宿费是大人1天1人12,000日元。下次营业预定在明年4月。

“来宾的笑容，是我们至高的喜悦”宾馆服务员之一的矢口太一这么说。“最近，目睹新加入的高中生宾馆服务员的成长，成了我的乐趣”。

矢口在井野团地已经住了5年，从第１期的太阳自助宾馆营业就参加了。现在就职于东京一家电子配件厂的矢口，在宾馆所负责的工作是太阳能板手推车的保养、以及客房的配电安排等。

“能发挥自身所学，我觉得非常开心”矢口这么说。“托太阳自助宾馆的福，和居民们处得很好，还有了一起喝酒的伙伴”。

太阳自助宾馆的名声还传到了海外。今年10月，在有50年左右历史的台湾台北市的团地里也开办了太阳自助宾馆，当地居民担任宾馆服务员热情款待了来宾。

“现在艺术文化的中心集中在都心，但是今后，我们希望在远离都心的郊外，在这种日常生活的地方创造出文化”TAP事务局的羽原说。“并希望通过举办当地独有的艺术活动，创建有特色的社区，把这里变成能让年轻人喜欢居住的地方”。

文／泽地治（日本综述）