使命

从事调查研究、双向传递中日两国的信息、促进相互理解

发挥平台作用、构建人际关系网和信息网

创新合作、解决包括产学合作在内的共同问题

 

【工作内容】

1) 日本·亚洲青少年科技交流事业

▲邀请以中国为中心的亚洲青少年短期访问日本

▲以科技交流为主线、吸引更多的留学生来日

▲培养下一代的亚洲高水平人材

邀请优秀的亚洲青少年短期访问日本,加深其对日本尖端科技了解的“日本·亚洲青少年科技交流事业”(樱花科技计划)于2014年度启动。在一般申报型项目中,日本的大学、研究机关、企业和团体作为接受单位,本着“草根交流”的原则和亚洲的科研院所等派遣单位共同拟定交流计划,最后由JST实施审查。2014年度从以中国为首的东亚、东南亚的14个国家和地区邀请了2599人。国内的各接收单位充分发挥各自的地区优势和特色,热情接待这些来自亚洲的优秀青少年,加深了双方的交流。

此外,JST独自实施了内涵丰富的“高中生特设课程”,招收了来自14个国家和地区的271名高中生。“高中生特设课程”的内容涵括诺贝尔奖获奖者的讲演和实验教室、访问宇宙、海洋研究机构和知名大学。项目结束后所实施的问卷调查结果显示98%的高中生对项目内容表示“满意”,95%以上的高中生期待提供相关日本留学和科技信息。

2015年度,本计划进一步扩大规模,邀请对象扩展到包括印度在内的15个国家和地区的同时,受邀青少年人数拟达到3800名。

2015年5月至8月期间,有近600名亚洲青少年通过樱花科技计划成功来访日本,得以聆听天野浩教授,益川敏英教授,小林诚教授,白川英树等诺贝尔奖大师的亲临授课,并和日本名校高中生亲睦交流。

我们衷心希望“樱花科学计划”能加深和促进肩负今后科技进步和创新发展重任的日本和亚洲青少年间的交流。

 

2)信息传播

▲通过日文网站“Science Portal China”,
 全面介绍中国的科技、教育政策和最新的研究动向等

▲通过中文网站“客观日本”,全面介绍日本的政治、经济、社会情况

▲通过电子杂志传递各种关于中国的活动信

中国综合研究交流中心所运营的网站“Science Portal China”是日本最大的关于中国科技的日语门户网站。2008年11月正式启动上线以来,该网站提供了中国科技、教育的各种最新信息,每月的点击量均在100万件前后。本网站所开设的栏目包括 :中国科技领域的“最新研究动向”、每日更新的“中国科技新闻”、中国的“科技、教育和政策”、中国综合研究交流中心的“调研报告”等。此外,本网站还开设有“产学研合作”、“经济产业”和“环境能源”等中日两国所共同关心的栏目内容。在最新专栏中则邀请中日的一流专家学者就科技、经济、社会、文化等广泛内容发表自己的见解和看法。本网站已成为研究和了解中国的重要平台之一。

中国综合研究交流中心运营的中文门户网站“客观日本”于2011年3月正式上线。为了增进中国国民对日本的进一步了解,我们不断致力于信息的传递。本网站通过开设“科学技术”、“教育与留学”、“经济与产业”、“社会与生活”、“中日交流”、“日本百科”等专栏,将日本的各种信息客观介绍给中国读者,希望能以此加深中日之间的相互认识与理解。除了新闻之外,本网站还刊登有关于赴日留学、大学与企业、以及包括日本的汽车、铁道知识在内的大量信息。在文化层面,网站开设有体现日本文化精粹的“俳句”栏目,同时接受中国读者用中文创作的“汉俳”作品。不仅中国,来自世界的用户正在不断增加。

 

3) 调查研究

▲举办中国研究会

每月定期召开研究会,邀请中日一流的学者和研究人员作为演讲人员,演讲主题以中国科技、教育为中心,并进一步涵括政治、经济和社会等。2015年度的研究会主题包括中国科技最新动向、环境能源问题、产学合作、知识产权以及宇宙开发、原子能开发等。参会需要提前申请,会费免费。

▲举办中国研究沙龙

中国研究沙龙于2013年开始启动,其致力于演讲人员和听众之间的互动。在各种专题的演讲结束之后,通过举办交流会,为演讲人员和听众提供进一步探讨和交流的机会。在相互交流的过程中,听众之间也可以构建良好的人际网络。

▲举办中日国际研讨会

第1届(2006年7月)
主 题 中国综合研究中心成立纪念研讨会
第2 届(2007年11月)
主 题 中日R&D合作
第3 届(2008年12月)
主 题 飞跃发展的中国科学技术
第4届(2011年3月)
主 题 中日科学技术合作的新发展
第5届(2012年11月)
主 题 中国新体制之下的中日关系
第6届(2013年2月)
主 题 习近平政权下的政策和问题
第7届(2013年11月)
主 题 中国政治的光和影
第8届(2015年2月)
主 题 中国经济的最新动态和中日关系

▲开展调查研究与提供信息

中国综合研究交流中心以促进中日科技合作为目的,广泛收集关于中国的科技政策、研发动向及与此相关的经济社会状况的数据,开展具备针对性的调查与分析。并将研究成果印刷出版、免费分发,同时也在 Science Portal China网站上公开发表。

 

4) 加强合作

▲强化与中日相关部门的合作

中国综合研究交流中心作为促进中日相互了解的重要平台,发挥着为中日双方的人员交流和信息交换牵线搭桥的核心机能。尤其是中国综合研究交流中心已与中国科技部、中国教育部、中国科学院、国家自然科学基金委员会、中国科学技术协会、中国教育部留学服务中心以及下辖的研究机构建立了良好的关系,除了双方领导之间的互访之外,本中心还积极接待各种代表团的来访。此外,通过举办中日大学展暨中日大学论坛、产学研合作活动以及其他的交流活动,促进中日间100多所主要大学的交流合作。JST也是中日校长会议的成员。另一方面,本中心加强与日本从事中国研究的行政机关、研究机构、智库、学会以及友好协会之间的合作,致力于促进中日间的学术交流,为双方构建友好关系作出贡献。

▲交流事业

“中日大学展暨中日大学论坛”是云集中日大学、研究机关和企业等相关部门的中日之间最大规模的学术交流活动。本活动从2010年开始每年举办,迄今为止,已经有200多所中日大学参加。2015年3月,本活动在北京和上海召开了题为“凝聚中日智慧、共创辉煌未来”的研讨会。日本与会人员除了视察苏州、杭州的大学科技园之外,还参加了日本企业的新技术宣介会以及与中国企业的供需见面会。2015年8月,本活动和“创新日本”在东京同时举办,中国有31所大学、180多名人员参会。论坛期间,日中双方参会嘉宾就“中日产学研的现状和展望”一题,召开了热烈而富有成效的研讨会。同时,在东京国际展示场的展会上,中方参展大学所展出的新技术也受到了日本企业的高度关注。今后,“中日大学展暨中日大学论坛”也将始终致力于推动中日间的“大学交流”、“相互留学”和“产学研合作”。

▲中日大学展暨中日大学论坛
(日本举办)
2010年1月 东京国际会议中心
主 题 面向全球化时代的中日大学变革 ―竞争与合作―
2011年10月 东京池袋阳光城
主 题 中日大学新型伙伴关系的构建
2012年9月 东京国际会议中心(延期)
主 题 中日大学携手开拓全球创新时代
2014年9月 联合国大学/东京国际展示场(Big Sight)
主 题 大学和企业在创新中的使命
2015年8月 联合国大学/东京国际展示场(Big Sight)
主 题 中日产学研的现状和展望
(中国举办)
2013年3月 北京、上海、苏州
主 题 中日大学科技园和创新
2014年3月 北京、上海、杭州
主 题 以产学研合作推动国际创新
2015年3月 北京、上海、苏州、杭州
主 题 凝聚中日智慧、共创辉煌未来

 

5) 构建数据库

中国科学技术研究论文的数量自90年代后期开始飞跃性地增长,现在仅次于美国位居世界第二。然而,中国大约95%的研究论文是用中文撰写的,在阅读上有一定的困难。为此,中国综合研究交流中心将用中文发表的770种期刊资料的标题、摘要和关键词等信息翻译成日语并建立数据库在网上免费公开,该数据库每年增加大约20万篇论文,至今共收录了143万篇论文(截止到2015年9月)。另一方面,为促进日本的中国研究,目前正在构建日本发行的中国研究论文的数据库,雏形已经基本完成。本数据库将收录中国研究的相关学会以及研究所的论文。现在中国研究不仅是研究人员,对于商界也是不可或缺的。希望本数据库能加深中日之间的相互理解。此外,我们还构建了涵盖开展中国研究的学会、研究机关、智库等各相关团体的数据库。本数据库的愿景目标是将收录对象扩展到从事中国研究的个人。

"返回顶部"