日本正月里的装饰物:不仅仅是好看那么简单

现代生活(衣食住行) 2018年12月27日

中国的新春佳节,家家户户张灯结彩,挂春联、贴年画,喜气洋洋。和我们一衣带水的日本,受汉文化影响颇深,也有类似的习俗,但是装饰物却截然不同。日本的正月,一般指的是1月1日至3日这三天。为了庆祝正月,大家会挂上精美的装饰物,以崭新的面貌迎接神明的到来,开启新的一年。这些装饰物不仅非常好看,还有不少讲究和特殊的寓意呢!

最常见的就是门松了。这是放在门口迎接神明的饰物。除了松之外还有竹子装饰,成对摆放。松树据说是年神入门的依附之物,同时松、竹都以生命力顽强著称,也象征着长寿。门松的竹子,有尖头和平头两种。相传平头竹筒的诞生和德川家康有关。德川家康是日本历史上杰出的政治家和军事家,是江户幕府第一代征夷大将军,日本战国三杰之一。德川家康曾败给另一位战国武将武田信玄,“武”的日文发音与“竹”的日文发音一样,为激励自己打败武田信玄,德川家康便将尖头门松竹子的上部削掉,代表除去武田信玄,尖头门松因此诞生。后来德川家康一统天下,尖头竹门松也就流传了下来。

小编之前在东京六义园入口处看到的门松

小编之前在东京六义园入口处看到的门松

门口常见的饰物还有“注连绳”。“注连绳”是秸秆绳索上有白色“之”字型纸带,是建立结界(神域的界限)之意,有一定的宗教色彩,意指阻止恶神入内。它是用许多寓意吉祥的东西串起来的。注连绳挂的时间不可随意。29号不能挂,因为日语中“九”跟“苦”的发音一样,不吉利;另外31号也不行,因为这样只会挂一个晚上,和日本丧礼传统的一夜饰一样,寓意也不好。所以一般是28号或者30号挂。注连绳的组成部分各有不同的意义,如昆布(海带)代表健康,且发音类似日文的“欣喜”。此外,不同的地方或者场所风格和侧重点不同。例如商铺的饰物有大金币寓意招财进宝,而药店和医院则喜欢加上鹤,寓意健康长寿。

正月挂在家门上的—— 注連飾

正月挂在家门上的——“注連飾”

此外,镜饼也是正月的代表性饰物,同时也是一种食物。这是用于供奉神灵的圆形扁平状饼,大小不同的两个饼重叠放在一起。外观圆形有圆满之意。镜饼上面会放个桔子,象征健康永恒,世代繁荣。切开镜饼的日子叫做镜开日,以前是1月20日,后来由于德川家光在4月20日去世,为了避讳20日便改成11日。以前在开镜饼时,不能用刀子切,因为会联想到切腹,得要用槌子槌开。当然现在为求便利,市场贩卖的镜饼不需要大费周章就可以直接断开了。

各种各样的镜饼

各种各样的镜饼

另外一个传统饰物是羽子板(羽毛毽拍)。羽子板象征着驱除厄运,色彩鲜艳,做工细致,用料考究。其外形机具日本风情,主题多为人物,而且做得栩栩如生。人偶的衣服布料和传统和服的布料一致,发簪也是传统制法打造,因此价格不菲,不是家家户户都会置办。

除此之外,还有生肖摆设,就是新年放上一个生肖装饰,有着吉祥的寓意。小型桌上聚集式盆栽也颇具人气,把喜爱的鲜花、枝叶、果实结合摆放,可以让家中生机盎然,春意满满。破魔弓也是历史悠久的饰物,据传说有驱邪之效用,因此成为新年、男孩节、造房上梁的饰品。

只拍到镜饼和干支的装饰物,大概就是这种风格的装饰

只拍到镜饼和干支的装饰物,大概就是这种风格的装饰

了解完这些,是不是觉得日本的过年讲究一点不比中国少呢?这些饰物不仅外观精美,还有丰富的内涵和历史故事呢!虽然可能有人认为有些迷信,不过新年辞旧迎新,万事讨个吉利,通过这些饰品还能表达人们的新年美好愿望,是否迷信也就无需深究了。新年来到日本的话,看到这些精致的饰品,也能获得一份吉利吧!

撰稿 中日双语杂志 《聴く中国語》 u-how.co.jp
编辑修改 JST 客观日本编辑部

相关阅读