客观日本

【写真芦川】那山那田那人

2019年04月04日 日本风光
日本语

上接: 【写真芦川】山村的点点滴滴

这次为大家介绍另外10幅作品。

芦川的农田比较少,每块面积也都不大,土地相当珍贵。现在的农田都是前人挥汗人工开垦出来的,他们砍倒山上的树木,挖出树根,翻松土壤,并利用翻出的岩石建造了护坡。

芦川的居民们为了保住祖先的努力,一直在努力守护着珍贵的田地,然而,势不可挡的老龄化和人手不足也降临了芦川,现在很多远离住宅的山间田地已经荒芜了,杂草丛生。

一个家庭夫妇二人都健在的话还好,如果男主人过世,则所有田地都要由女主人来打理。如果田地离家较远,而且又必须走山路的话,对老年人来说就更加困难了。

在这样的环境下,芦川的女性每天都辛勤劳作着。她们不但种植新鲜的时令蔬菜当季食用,还会种植越冬的菠菜和白菜,留到来年春天吃。大部分家庭的蔬菜都自给自足。

一到春天,田里会长满杂草,走在芦山村,到处都能看到村民们弯腰除草的身影。寒冷的冬季过去,在这个万物复苏的季节,田里的农活变得更加繁忙。

摄影师 高桥義一(髙橋ぎいち)

写真芦川 那山那田那人

1 在已经收割完的地头种了一垄葱,长势喜人。芦川的居民就是这样珍惜田地的,每一个角落都不会浪费。收割完葱之后还会再种其他蔬菜。

写真芦川 那山那田那人

2 这不是一间没有主人的空置房屋,而是一个院子里的旧主房。现在的主房建在这栋房子上面地势更高一些的地方,阳光更加充足,这里则变为库房。在住房用地面积狭窄的芦川,一个院子里建两栋房子的情况比较少见。

写真芦川 那山那田那人

3 一位村妇刚刚干完农活,正准备回家。她背后的田地里播下了菜籽,为了让种子发芽,刚刚浇过水。芦川的女性都非常能干,由于长期在较陡的山坡上劳作,她们的腿脚和腰部力量都很强健。

写真芦川 那山那田那人

4 屋顶损坏,先用木头挡住,再用石头压住,在大部分是森林,石头随处可见的芦川,这些都是司空见惯的材料。现在这栋旧民居已经闲置了好些年头了。

写真芦川 那山那田那人

5 生长在半阴山坡上的野生猪芽花。原本非常漂亮,但芦川的山上风力强劲,花和叶子都严重受损。不过,看到它,反而能感受到它们在严酷的自然环境中的顽强生命力。

写真芦川 那山那田那人

6 这栋房子依山而建,前面是斜坡,用石头堆砌建造了平坦的土地。道路也很狭窄,无法行车。这是芦川的特色景观。以前古民居都使用茅草铺房顶,但必须几十年更换一次,近年来,茅草越来越难以入手,而且也无法再找到修缮屋顶的工匠,因此屋顶换成了铁皮。

写真芦川 那山那田那人

7 2006年芦川村与笛吹市合并之际,我为芦川拍摄了闭村纪念照。这是一家人平时使用的房间。老人身底下坐的是购物推车,外出时推着,累了还可以坐在上面歇一歇。芦川的道路起伏不平,比较费体力。

写真芦川 那山那田那人

8 这里原是姓藤原的一户人家的房子,被称为藤原邸,是一栋规模相当大的气派古民居。拍照当时还归个人所有,但后来归笛吹市后进行了翻修,成了一栋向游客展示乡村历史的游览设施。这张照片拍摄于翻修前,非常珍贵。

写真芦川 那山那田那人

9 芦川村神社举行祭祀活动时的一个场景。照片中的物品分别是鼓、鼓槌以及包上放着的常青树枝。鼓槌是用树枝简单制作的,不过看起来反而很自然。祭司敲鼓诵读祭文时,由氏子(每一氏族神社把管区的居民统称为氏子)手捧常青树枝献到祭坛上,感谢神灵保佑一年的丰收和健康。

写真芦川 那山那田那人

10 形状酷似武士头盔的代表性屋顶结构。有一定厚度的茅草屋顶被完全包上了铁皮板,所以屋檐变得比较厚。另外,画面左侧是厕所和浴室,虽然现在看起来是一道少见的风景,但在1970年以前,很多家庭的厕所和浴室都独立建造在院子里。

文 摄影师 髙橋義一(髙橋ぎいち)
翻译编辑 JST 客观日本编辑部

专题网页