管虎导演资料：
中国导演。1968年出生于北京，祖籍山东，1991年毕业于北京电影学院导演系。代表作有电视剧《黑洞》、《冬至》，电影《斗牛》、《杀生》、《厨子戏子痞子》、《老炮儿》等。其中《老炮儿》为冯小刚赢得金马奖最佳男主角，获得第10届亚洲电影大奖最佳影片、最佳导演等4项提名，第11届“东京国际电影节·中国电影周”最佳导演奖，中国票房超过9亿元人民币。
听听：管虎导演您好！
管虎:您好。
听听：有日本朋友问“老炮儿”是不是有点儿像黑社会老大？您对“老炮儿”的理解是什么样的？
管虎：那个（理解）比较偏狭。其实，比如我们的曾经（在）70年代或80年代特成功的歌手，现在也可以称为“老炮儿”。音乐人、电影人，或者是某些技工，各行各业，就是曾经辉煌过，现在已经……北京话叫“过气儿了”，就是过去了，就叫“老炮儿”。
听听：您最欣赏老炮儿身上的哪些特质？
管虎：我欣赏，我觉得首先是得有规矩。其实今天的人已经很少有规矩了。然后因为这个规矩，他可以铁肩担道义，就是他有担当。现在的男人担当感也少了很多吧。我希望这些东西能够不光是表达出来，还是要传承一点儿给下一代。我觉得这是中国人该有的一些品质，咱别给扔了。
听听：听说《老炮儿》的故事是根据您自己的经历写的，能大概讲讲您那段经历吗？
管虎：不是，不是根据我的经历。我是小时候在北京胡同里长大的，但是呢，我虽然没有亲身经历，但是我看到了很多这样的人。（把）他们不同的形象合成一体，然后创造出这么一个角色。可以说是来源于真实的人，但是他不是一个人。所以，创作嘛，总是有一些“成分”——自己去表达的成分。所以它不光是一个人的经历，它是（把）想说的话安在一个相对合适的环境里，看上去像真的就可以了，我觉得。
听听：那剧中有没有哪个人物是最像您的呢？
管虎：像我的呀？
听听：对！性格或者说……
管虎：啊，我不知道。好像，他不是像我，他是，比如说我对六爷这个人物是有情感的，灌注了很充沛的情感，可能骨子里会有一点点比较赞赏这类人，大概是这种“像”法。
听听：拍这部戏的过程中有没有遇到什么困难？给您留下最深刻印象的是什么？
管虎：哎，电影嘛，就是困难、困难、困难……永远的解决不完的困难。什么时候这个困难解决完了，电影也就拍完了。所以每个戏都有不同的特点。这个戏的困难它就来源于有时候会有生命危险。
听听：生命危险？
管虎：对呀，就是我们拍冰上冯小刚导演跑（的场面），那已经是三月份了，那冰很危险了，就随时会裂，会掉下去，那么多人在上面。有这些问题，所以这个是这个戏比较特殊的一面。
听听：影片中的人物“闷三儿”、“话匣子”、“灯罩儿”这些外号有什么特别的意义吗？
管虎：这个得北京人能领会深厚的意义。如果说领会不了深厚的意义，就光从字面，我觉得也挺好的。“话匣子”就是（爱说话）话多。“闷三儿”你想那样，他就是性格比较闷，然后比较勇敢，就不怕。然后“灯罩儿”就属于得别人老“罩着”，北京话叫，就是比较怂一点儿吧，就是性格不一样。（被人罩着？）对对对。
听听：挺有意思的。这些外号都是您给起的吧？
管虎：瞎起的（笑），瞎起的。
听听：片中吴亦凡演的官二代“小飞”还有李易峰演的六爷的儿子这代年轻人是特别叛逆的，不懂规矩，现实中您跟他们合作的时候感觉如何？
管虎：他们其实，如果你有机会静下来跟他坐一起聊天，他就不是你看上去那个偶像的那个感觉。还是一个比较正常的年轻人，挺阳光的，然后向上之心特别强烈，想学、想变化。我觉得这个前提下，这种合作就乐趣横生。就是至少我让他有变化了，就是从专业上有变化。我觉得这个对我来讲特满足。
听听：很多读者朋友都特别期待《老炮儿》的续集，还有可能继续拍下去吗？
管虎：（笑）要拍我也不拍了。我会做监制，但是我觉得有一些话（在电影里）没讲透，有一些事儿没延展出来。包括老炮儿这电影，其实剪（辑）得有点儿狠。好多戏剪下去有点儿可惜，延展出来是有可能的。它如果具备品质，依然是（电影）这样的话，我觉得就有可能拍续集。
听听：假如六爷的角色让日本演员来演，您觉得谁的气质最符合？
管虎：哎哟，这个问题好怪呀。北野武。
听听：哦，跟我想到一块儿去了。（笑）我也觉得他的气质蛮接近的。
管虎：对。
听听：您比较喜欢的日本电影有哪些？
管虎：你说最近么？因为日本电影我们是特别熟悉，从大学时代就学习。最近我就觉得比较像日本人拍的日本戏好像就是‘是枝裕和’，他的（电影中）弥漫出的那种日本味道，第一个镜头你就知道这是个日本电影，这个是很难得的。
听听：那您最喜欢的日本演员和导演是谁？
管虎：日本有个导演叫伊丹十三，是我从骨子里特别喜欢的。之后还有岩井俊二，然后（还有）小津安二郎，那是我们（上学时必学）的功课，打底儿的。这几个导演。演员上，就是三国连太郎这帮人，给我们的印象比较汉子，挺男人的。当时（我还是）小孩是那么认为的。
听听：说到汉子，想起高仓健了。
管虎：对，他是比较典型的男人，就是可以称得上这俩字儿的人，是这样的。
听听：我们杂志在12月号也介绍了《老炮儿》这部电影，所以读者朋友们都反响非常好。
管虎：谢谢他们喜欢，也希望更多的人喜欢（这部电影）。
听听：谢谢您！
管虎：谢谢，谢谢！
本文转载至中日双语杂志《聴く中国語》2017年2月号（HSJ株式会社）
公司链接：http://u-how.co.jp/
