客观日本

与谢芜村

2012年01月25日 历代徘人及作品

出生于现在大阪的与谢芜村(1716~1784年)是和江户时代的松尾芭蕉、小林一茶齐名的俳人。芜村还是“俳画”的创始人,首创了在画上提写俳句的诗画相映生辉的新表现形式。他的很多作品被认定为日本的重要文化财产。芜村是他的俳号,他的画号是“春星”。芜村在21岁的时候,师从芭蕉的弟子成为了夜半亭的弟子,从此沉醉于芭蕉的世界里,追寻芭蕉的足迹,花了10年的时间重走了奥州小道。

芜村的俳句具有写实性很适合作画,其中的纤细、巧妙表现源于他作为一个画家的观察力,被称为“俳句里有画,画里有俳句”,对后世许多的诗人、俳人产生了很大的影响。近代著名俳人正冈子规(1867~1902年)这样称赞他∶“虽然创作了很多字如珠玑的俳句,但是这百年来白白被掩埋在瓦砾中,他就是芜村”。

芜村的忌日是旧历12月25日(新历1月17日)。芜村的墓位于京都金福寺,里面有他钦佩的芭蕉庵。芜村重建了荒废的庵并竖立了“芭蕉碑”。弟子们遵从他的遗嘱把他葬在了金福寺芭蕉庵的一侧。

代表作

 漠漠寒林枯木中,声声斧落惊香浓

斧入れて香(か)におどろくや冬木立

(芜村57岁时作品)

 

春之海,终日轻轻荡漾

春の海終日(ひねもす)のたりのたりかな

      (芜村47岁时作品)

 牡丹艳,落英聚香两三片

牡丹散りて打ちかさなりぬ二三片

 与芭蕉同样,芜村也潜心研究汉文典籍,并深受谢灵运、陶渊明、王维、林和靖等人的影响。比如说“遍地菜花黄,东有新月西夕阳”,明显受陶渊明诗的影响。

图1:江户中期画师吴春(1752~1811年)笔下的与谢野芜村。

 白日沦西呵

素月出东岭

遥遥万里辉

荡荡空中景

(杂诗十二首之二)

关于这一首诗,作家山本健吉(1907~1988年)这样评论“超脱情绪的范畴,创出画家特有的意境。”(“俳句鉴赏岁时记”、角川书店)。

顺便提一下,据说芜村的俳号取自中国诗人陶渊明“归去来辞”当中的“田园将芜胡不归”。

图2:芜村俳画的代表作“紫阳花子规图”,这是一幅表现思念恋人而哭泣的疯女人哭声与子规鸟啼声相互交错的俳画。