汉和575短诗之《秋》-2

精品欣赏 2018年10月02日
汉和575短诗之《秋》-2

照片/杨勇奇

1.台风
南風 夏から秋に 迷い込み
南风吹蓝天,仲秋时节凉意断,夏日没过完。
20170919

2.东京秋迟
東京に 木犀時の 来りけり
今年秋来迟,京城初染桂花香,蓦然觉天凉。
20170920

3.晨霜
露霜に 微か沁み入る 木犀香
露清秋叶黄,桂香悄然入晨霜,旭日上东窗。
20170921

4.彼岸
秋雨や 新柿狩の 彼岸かな
雨来秋更深,新柿微红正宜摘,明日是秋分
20170922

5.新米
早起きや 新米炊いて 雨を聴く
早起趁秋风,新米蒸好碧莹莹,隔窗听雨声。
20170928

6.中秋
名月が 子供心に 雲隠れ
中秋细雨飞,只因明月有童心,云后藏真身。
20171004

7.剪树
剪定で 赤顔出した 隠れ柿
秋深剪乱枝,忽见红柿藏叶底,留待鸟来食。
20171007

8.生日
誕生日 祝うか否か 歳が決め
庆生不庆生,岁数是个分水岭,问你可赞同。
20171008

9.扫帚苗
青空や コキアに隠れ 赤蜻蛉
秋空碧悠悠,漫山红遍扫帚苗,一只红蜻蜓。
20171009

10.桂花
木犀や 木洩れ朝陽の 柔らかさ
叶底木樨香,疏枝摇摇漏朝阳,晨风侵柔肠。
20171010

11.独酌
秋雨や 涼し夜中の ひとり酒
昨夜秋雨凉,鸡毛小店一人酒,桂花落桌旁。
20171013

12.山茶花
寒い朝 一輪咲いた 早椿
晚秋晨雨冷,山茶一朵半开中,迎面是西风。

13.茶道
碧煙や 秋明菊の 咲きにけり
青茶漂碧烟,柔柔几枝秋明菊,窗外闻秋雨。
20171016

供稿 沈桐

相关阅读