汉和575短诗之《秋》-1

精品欣赏 2018年10月01日
汉和575短诗之《秋》-1

紫阳花照片/客观日本编辑部

1.红蜻蜓
赤蜻蛉 影に未練の 枯れ蓮や
晚秋红蜻蜓,顾影自怜荷塘中,枯枝成友朋。
20170827

2.炸酱面
新柿や 水茄子美味し ジャジャン麺
初秋尝新柿,茄子肉丁炸酱面,好吃又简单。
20170828

3.牵牛花
朝顔の 夢醒め渋る 露光り
拂晓牵牛花,沉浸美梦不愿醒,朝露光晶莹。
20170831

4.秋刀鱼
秋風や 秋刀魚焼けけり また夢見
夜里闻秋风,秋刀上市炭火红,美味来梦中。
20170904

5.鬼灯
七変化 鬼灯先の 雨雫
七色马缨丹,浅红鬼灯晨风里,秋雨一滴滴。
20170906

6.小酌
秋深し 七輪焚いて ちょい小酒
秋意日日深,秋刀浊酒火炉红,开轩迎西风。
20170908

7.蓉城桂花开
木犀や しとしと雨に 香りけり
蓉城秋风凉,木樨开处秋雨香,绿中点点黄。
20170910

8.南充广德寺
枯松や 蝉声響く 廣徳寺
千年广德寺,蝉声入耳松柏枯,秋风慢脚步。
20170914

9.黄叶
街路樹に 黄葉見つけ 秋の息
街树偶见黄,秋天脚步悄无声,季节变换中。
20170915

10.重庆秋深
重慶や 色染まりけり 銀杏かな
西风卷巴蜀,一城银杏也知时,山城秋来迟。
20170916

11.两江口
夜風や 長江烏江 波の音
潮息随夜风,两江口边波迫岸,涪陵闻秋声。
20170917

12.桃花源
地の縫い目 潜り抜ければ 別世界
雄哉武陵山,地缝人间两世界,此处有洞天。
20170918

供稿 沈桐

相关阅读