JNPC在线系列:"将俳句申请登录为UNESCO世界无形文化遗产"四大俳句协会会长

其他 2017年03月30日

2017年01月26日  15:00-16:00 9层会议厅
"将俳句申请登录为UNESCO世界无形文化遗产"四大俳句协会会长


17_0330_3.jpg

会见笔记

台上左起分别为三重县伊贺市(松尾芭蕉的出生地)市长冈本荣、俳句诗人协会会长鹰羽狩行、国际俳句交流协会会长(原东京大学校长、日本文部省大臣)有马朗人、日本传统俳句协会会长稻田汀子、现代俳句协会会长宫坂静生。

主持人 濑口晴义 日本记者俱乐部企画委员(东京新闻)


YouTube


记者总结的会见报告

热心地主张"将俳句申请登录为世界无形文化遗产"

为了实现将俳句登录为UNESCO(联合国教科文组织)世界无形文化遗产,日本主要俳句团体的会长召开记者会见,表明了朝着这一目标团结一致,争取申遗成功的决心。

并排坐在台上的是日本有代表性的四个俳句团体的会长和"俳圣"松尾芭蕉出生地的三重县伊贺市市长冈本荣等人。4月份打算同其他与俳句有因缘的自治体等一起成立俳句申遗推进协议会。

曾担任文部省大臣的国际俳句交流协会会长有马朗人像典型的俳句诗人那样,就推荐俳句的理由概括了三点,即:俳句是"世界上最短的诗"、"与自然同居的文学"、"谁都能够创作"。他强调说,特别对全球变暖等环境问题,"热爱自然的俳句的精神能起到重要的作用"。

虽然也有俳句在海外知名度不高的担心,但是据说在欧美国家,用本国语言创作的三行诗"HAIKU"也在逐渐流行开来,传说在50个国家有200万人的俳句爱好者。

实际上在海外知名人士中也有很多俳句的粉丝。曾历任比利时首相、欧洲理事会主席的赫尔曼·范龙佩是一位已经出版了俳句集的俳句爱好者。他通过录像给大会寄来贺词说:"比利时啤酒都给登录了,俳句不可能不给登录",使得现场听众听后一片沸腾。

当然也面临着一些课题。据日本文化厅说,向联合国提交申请时的一个条件是作为文化财产需要做好保护措施的安排,但俳句并没有满足这一条件。而且过去也没有非口传文艺登录为世界无形文化遗产的先例。有马先生也慎重地说道:"申遗是一场持久战。"

但是,偶尔也有这样的意见,认为"像同样已经成功登录为无形文化遗产的和食一样,正因为是日本的风土气候孕育出来的本地文化才得到了全世界的评价。"我们将继续关注俳句申遗的今后的发展。

读卖新闻社评论员 时田 英之

嘉宾 / Guest
"将俳句申请登录为UNESCO世界无形文化遗产"四大俳句协会会长

转载自日本记者俱乐部(JNPC)《会见报告》
照片/由JNPC提供

相关链接(日语)

https://www.jnpc.or.jp/archive/conferences/34764/report

相关阅读

JNPC在线系列:"2017年经济预测"(1)日生基础研究所(NLI Research Institute)首席经济学家 矢嶋康次 (2)国际货币研究所理事长 渡边博史

记者俱乐部(JNPC)在线系列:"亚洲时代"的再来--ADB总裁 中尾武彦

相关阅读