“一起创造感动”——第五届“雅马哈”杯日语演讲比赛落幕

日语学习、日语考试 2018年04月20日

4月14日下午,从全中国42所高校选拔出来的17位同学齐聚杭州,参加由浙江理工大学外国语学院主办、杭州雅马哈乐器有限公司协办的第五届“雅马哈”杯全中国大学生日语演讲比赛。

主办方浙江理工大学外国语学院付明瑞副院长在致辞中说到:“浙江理工大学日语系创办于2006年,已向社会输送了近千名优秀人才。外国语学院2014年举办首届雅马哈杯杭州高校日语演讲比赛以来,赛事规模逐渐扩大,2015年参赛高校地区由杭州市扩大到浙江省。2017年赛事规模从浙江省扩大到华东地区,今年迎来全国规模的日语演讲比赛。本次大赛收到来自全国11个省直辖市42所高校的初赛作品,最终17个作品入围决赛。我殷切期望本次大赛能为全国日语系师生加强交流合作提供契机,为共建中日两国的民间友谊促进中日友好做出贡献。”

杭州雅马哈乐器公司铃木敏文董事长在致辞中称:“雅马哈集团是企业理念是通过音乐和世界各国人民一起创造感动。感动是超越期待所产生的心灵的颤动。希望在今天的演讲比赛中也会产生很多感动的故事。近年来,中日两国在经济、教育、科学等领域的交流不断扩大,希望大家通过演讲比赛为契机,努力成为拥有高尚价值观和丰富感性的人才。期待大家为中日两国更进一步的交流做出贡献,在国际社会上展现自己的才华。”

上海日本总领事馆副领事加藤华子致辞称:“我现在也在学习中文,渐渐领会了中国人的思考方式,对中华文化的兴趣也越来越浓厚。最近我去中国各地旅行,开拓了自己的视野。我想这就是国际交流的妙趣吧。学习日语的同学们要通过语言了解新的世界,结交新的朋友。值此日中友好条约签订40周年之际,希望日中交流更加充满活力。最后希望参加比赛的同学们发挥水平,祝愿出席比赛的各位身体健康。”

参加日语演讲比赛的同学围绕“一起创造感动”这个话题展开演讲,同学们用标准的日语讲述发生在身旁的动人故事。

来自华东政法大学的胡雨倩同学讲到他们学校学生宿舍每天要扔很多垃圾,打扫卫生的老婆婆每天要从一大早工作到晚上。有一天,黑色垃圾袋里面的玻璃碎片,把老婆婆的手给割破了,路过老婆婆身旁的学生马上跑到寝室取来邦迪给老婆婆,从那天开始,垃圾站贴上了“可能有玻璃请小心”的纸条。从那以后每天早上同学们看到老婆婆都会跟她打招呼,老婆婆也会略带羞涩的回以微笑,人与人之间小小的交流,却是她认为最重要的感动。

来自浙江理工大学的赵思思同学在演讲中说到,智能手机也给人们生活带来感动。为了保护地球环境,赵同学下载了一款名为“蚂蚁森林”的APP,假想每个人持有树苗,为了维持树苗的成长需要提供能源,需要我们少用私家车,尽量绿色出行。比如走5000步获得100克能量,用公交车获得50克能量,随着时间的推移,树木渐渐长大,待到树木长到17.9公斤时,APP的运营商会在沙漠中栽上真正属于你的树,并可以通过智能手机确认树的生长情况。

来自安徽大学的杨子怡同学认为日本漫画传递给中国人以感动。她在演讲中以宫崎骏为例,称漫画作者在作品中注入爱情,全身心投入感情于创作。宫崎骏的作品坚持手绘,细微之处见精神,银屏中一秒的镜头需要24张原画,更重要的是故事情节和生动的人物描写都是宫崎骏先生运用丰富的想象力不断推敲达到打动人心的效果。

每位选手演讲完之后回答评委老师的提问,考验同学们的日语运用能力,经过激烈的角逐,最后通过匿名评分,上海财经大学的张樱同学获得特等奖;浙江理工大学的赵思思同学和湖州师范学院的周婕同学获得一等奖;浙江外国语大学的王滢鸽同学、东华大学的周丹宁同学、合肥学院的胡焕蝶同学、玉林师范学院的李鑫同学分获二等奖;其余同学获得三等奖。

PHOTO

杭州雅马哈乐器公司的铃木敏文董事长和特等奖得主上海财经大学的张樱同学合影留念

PHOTO

部分获奖学生和老师合影留念

在闭幕式上,名古屋大学名誉教授樱井龙彦告诉大家,今后如果有意愿在日本工作,就要成为符合日本企业所需要的人才。现在日本企业需要全球化人才,针对全球化人才所期待的具体素质有三点:一是具备社会人的基本素养,这个基本素养包括不怕挑战、坚定思考的力量和团队合作的力量;二是跨文化交际能力;三是用外语交际的能力。特别是企业所需的日语能力是口语以上的能力,可以做报告,书写专业信函,可以进行商务交流的能力。希望大家以这次比赛为契机,继续努力提高自己的日语水平。

供稿 李海
编辑修改 客观日本编辑部

相关阅读