日本海洋研究开发机构（JAMSTEC）与冈山大学、东京工业大学、福井大学共同组成的研究团队通过设置在纪伊半岛海域深海底的地震监测系统，成功观测到2013年4月伴随着兵库县淡路岛5.8级中级地震发生的"长周期地震动"，这是日本在海底观测到长周期地震动的首次成功。该成果为今后研究对高层建筑影响巨大的长周期地震动提供了宝贵数据。
长周期地震动的全振动（往返一次）周期约为2秒至20秒，波及远，持续时间长。由建筑物的高度和形状决定的固定振动周期，若与地震动周期相同，则会发生共振。高层建筑若是如此，即使距离震源遥远，共振后也会产生剧烈摇晃。在日本东北部太平洋海域地震（东日本大地震）中，距离震源近800公里的大阪府内就有高层建筑受到了损害。在观测网完备的陆地已多次观测到长周期地震动，但在预想大地震震源区域的海底却从未有过观测实例。
研究团队对设置在纪伊半岛海域熊野滩深约1900~4400米的海底的地震海啸观测检测系统（DONET1 由分布在20个地区的多种观测计构成）在2013年4月13日捕捉到的以淡路岛为震源的地震数据进行了解析，最终确认在海底大范围内存在周期为10秒至20秒的振动。理化学研究所的超级电脑"京"对数据进行分析后发现，延展在东海海域至九州海域南海海槽周围的松软堆积层是长周期振动产生的原因。
翻译转载自2015年12月2日刊登于Science Portal 的报道
http://scienceportal.jst.go.jp/news/newsflash_review/newsflash/2015/12/20151202_01.html
图／转自新闻稿
