JNPC在线系列:更田丰志 原子能规制委员会委员长

环境能源 2017年12月14日
日文

会见报告

2017年11月13日 15:00~16:00 10层大厅
采访对象:更田丰志 原子能规制委员会委员长

更田丰志
更田丰志
更田丰志
更田丰志

会见笔记

自原子能规制委员会成立之日起,历任委员和代理委员长,于2017年9月22日正式出任原子能规制委员会第二任委员长。更田丰志的开场寒暄从“勿忘初心”这句话开始。“人们越是面对悲剧,越是想要模糊掉与之相关的记忆。正因为如此,才有必要将那段记忆以‘组织’的形式铭记于心”。今后5年,作为新任委员长更田的判断与最初的5年相比将更为艰难,与此同时,他也阐述了规制委员会的理想状态和安全规制方面的设想。

主持人 上田俊英 日本记者俱乐部策划委员(朝日新闻)

原子能规制委员会[(日文)网址]

<YouTube>

会见报告

将事故转化为组织性记忆

原子能规制委员会诞生于5年前,成立的初衷基于对东京电力福岛第一核电站事故的反省。今年9月,更田出任该委员会的第二任委员长。

更田此前长年从事核反应堆安全的相关研究。在被国会问到作为委员长候选人抱有何种想法时,更田的回答是“对于造成了如此严重后果的事故,在受到强烈震撼的同时,也对事故发生前没能提出(防止事故发生的)意见而深感懊悔和反思”。

在此次采访一开始,更田就表示“不会忘记规制委员会成立的初心”、“人是健忘的动物。以组织的形式将记忆保存下来十分重要”。

对于福岛第一核电站事故所得到的直接教训,更田列举了自然环境比预想的更加严酷、将应对重大事故的对策限制在了电力公司自主处理的范围内等,并对上述过于乐观的行为进行了劝诫。

与此同时,他关于规制委员会的权限所提出的克制性的姿态也备受瞩目。围绕关于东京电力是否具备启动核能发电资格的讨论,更田的观点是“这是按照我们的方式努力得到的结果”。对于安全文化与核能防灾在法律上的责任最重要的是由自治体来承担这一点,更田表示“我认为让最能掌控当地实际情况的主体来承担责任是一件好事”。

对于采访当中提出的长期关停的问题,更田的观点是“最深刻的还是人的问题”,对此分享了悬念。

尽管如此,对于如何看待核电站集中区域所存在的风险,更田在表示“近年来(这个问题)在国际领域也时有争论”的同时,也表示“自己也没有答案”。对于规制委员会而言,这方面的讨论恐怕无法回避。

当问及(福岛核电站)事故发生时所感受到的懊悔会不会卷土重来,以及核能相关的学术界的反思和决心时,更田表示“有些凭的是每个人的良心。坦率来讲,目前还没达到最充分的程度”。

此外,略感遗憾的是,出席采访的人并不多,也没有从非专业角度踊跃提问。是不是真的没有忘记事故发生时的心情?我认为学术界和媒体行业也应受到质问。

朝日新闻社评论员 大牟田 透

来宾 / Guest
更田丰志 / Toyoshi Fuketa
日本 / Japan
原子能规制委员会委员长/ Chairman , Nuclear Regulation Authority

转载自日本记者俱乐部(JNPC)《会见报告》
照片/由JNPC提供

相关链接(日语) 伊更田豊志 原子力規制委員会委員長[网址]

相关阅读