今悉四川九寨沟地区发生7.0级地震，造成多人伤亡和物质损失，我谨代表日本科学技术振兴机构（JST）和JST中国综合研究交流中心（CRCC）向因地震而受灾的各位表示最深切的慰问。敬请各位中国友人和旅行中的日本朋友注意保护好自身安全。希望受灾人员能尽快脱险，祈愿九寨沟尽快震后重建。
最后，我再次祝愿灾区朋友保重身体、振作精神、团结一致、克服困难、争取早日重建家园。
国立研究开发法人 科学技术振兴机构
中国综合研究交流中心主任
慰问信
2017年08月09日
抗灾防灾
