与时俱进的中央经济社（3）

我们在日本也出过中国律师写的有关中国公司法的书。因为去中国做生意的日本人有很多，他们在中国开公司，必须了解中国的公司法，尤其是有关诉讼法。为此我们就委托中国的法律专家以日语写了这方面的书。今后我们还会扩大海外的作者队伍，除了中国律师，还要请美国律师﹑欧洲律师写书。

行高效率 推电子化

日本是世界第三经济大国，在发展经济方面，尤其是在制造业上，积累了丰富的经验。我们还要把介绍这些宝贵经验的论文翻译成外文出版，提供给各国参考和借鉴。

我是中央经济社的第五代社长，我上任后所做的另一个重要工作就是将以前出的书实现电子版。我们公司成立60多年来，出版了大量的图书与杂志，这是一笔巨大的财产，将其全部电子化，对原始资料的查阅以及图书馆的收存都非常有利，而且也是势在必行。当然这项工程非常繁琐。比如处理著作权的问题，作者活着还好说，一些几十年前出的书，其作者已过世，就得去找他们的家属谈，为此编辑们都很辛苦。

中央经济社一年出450本书（还出5本经济类专业杂志），这个数字与日本出书最多（约2000册书）的出版社相比不算多，但是我们的职员只有80人，如果把这450本书平均到每个职工头上，我们是日本出书最多的出版社。

（采访结束时，山本宪央社长送了笔者两本中央经济社出版的书。一本是最新出版的宫川路子和青柳浩明合著的《こころの「超」整理法》，这本书的副标题翻译成中文是“有助于心理健康的「论语」教诲。另一本书是1954年出版的佐藤弘人写的《はだか随筆》，这是一本带有一点“色”味的散文集，据说总共出了80万册，发行量在当时的日本排名第二。）

中央经济社编辑部内部一景

图文／赵海成