外国人租车自驾增多:政府着手采取措施预防事故发生

留学生生活 2017年11月21日
PHOTO 日文

近几年,租车自驾观光的访日外国游客猛增。在冲绳等旅游胜地,外国司机引发的交通事故增多,国土交通省开始采取应对措施,以防止事故的发生。

根据国土交通省的信息,租车自驾的外国游客2011年为17.9万人,2015年达到了70.5万人,5年时间里增长了大约3倍。而租车自驾的外国司机导致的死伤事故也从2014年的28件增长到2016年的81件,两年里也增长了大约3倍。

访日外国人人数

租车自驾的外国人人数

2011年

621万人

17.9万人

2012年

835万人

26.7万人

2013年

1036万人

34.5万人

2014年

1341万人

50.1万人

2015年

1973万人

70.5万人

2016年

2403万人

(没有资料)

访日外国人人数来自日本政府观光局的调查,租车自驾的外国人人数来自国土交通省的调查

根据冲绳县租车协会的调查,外国籍租车司机在该县开车造成的事故,包括财产损失事故在内,2016年达到了大约9600件。韩国、台湾等很多国家和地区的汽车是右侧通行,在交通规则不同的日本,驾车时的感觉会有微妙区别。“这可能是引发财产损失等轻微交通事故的重要因素。”(冲绳县租车公司员工)

photo
photo

实时收集和分析急刹车信息

考虑到今后此类事故还会增多,国土交通省决定采取一些安全对策,比如精确定位那些不熟悉日本路况的外国司机容易引发事故的地点,设置图形标识或多语言的提示牌等,以提高警示效果。

具体做法,是把外国人租车自驾较多的那霸机场(冲绳)、福冈机场、关西国际机场(大阪)、新千岁机场(北海道)和中部国际机场(爱知)这五个地区列为实施安全对策的“实验地区”。通过安装在出租车辆上的新型自动收费系统“ETC2.0”的通信功能,实时收集外国司机在驾驶过程中踩急刹车的信息。通过分析这个“大数据”,加上租车公司提供的交通事故数据,勀以排查出那些事故风险高的地点,有助于有效采取安全对策,防止事故发生。

国土交通省称,目前已经开始通过冲绳的36辆安装了“ETC2.0”的租赁车辆以及九州的50辆安装了行车记录仪的租赁车辆,来收集外国司机在驾驶过程中踩急刹车的数据。

期待多语种车载导航仪的普及

除此之外还有其他一些防止交通事故的对策。比如,冲绳县和北海道等地的租车公司制作了印有“本车由外国人驾驶”字样的磁性贴纸,让外国司机在驾车时将其贴在车身上,目的是借此 告知周围车辆“此车由不熟悉日本道路和交通规则的人在驾驶”,提醒当地司机充分注意跟车的车距。

此外,冲绳、北海道等观光地的租赁车辆正在陆续安装支持英语、汉语、韩语的车载导航仪。最近还出现了道路语音导航和操作菜单都能切换不同语种的机型,它们的普及,将大大有助于那些不懂日语的外国游客司机。

访日外国游客在日本自驾,需要携带以下证件中的任意一种:①基于日内瓦公约(※1)发行的国际驾照;②本国驾照及其日语翻译件(德国、法国、台湾等部分国家和地区)。由于中国未加入公约,所以来自中国大陆的游客无法在日本租车自驾。

采访、撰文:nippon.com日本网 编辑部 石井雅仁

标题图片:东京都租车协会制作的面向外国司机的磁性贴纸(摄于东京都大田区日本租车公司羽田营业所)

(※1)^ 指联合国道路交通公约

转载于日本网
http://www.nippon.com/cn/

相关连接
原文(日语)

相关阅读