客观日本

广岛:全力支援开拓海外业务,促进商务对接扩大产品销路

2018年11月19日 产学研合作
日本语

日本广岛县商工劳动局设有海外业务课、县内投资促进课、创新推进小组、观光课及产业人才课等部门,正在通过支援企业开展海外业务、振兴工商业和旅游业以及培养产业人才等措施,促进地区经济的发展。此次,《电子元件产业新闻》就支援企业开展海外业务等的情况,采访了海外业务开展及投资招商部长川口一成和海外业务课长今井雅敏。

左:川口一成、右:今井雅敏

左:川口一成、右:今井雅敏

记者:首先请介绍一下海外业务课。

川口:日本国内人口减少,市场逐渐缩小,而以中国为首的亚洲新兴市场国家人口持续增加,经济在快速增长。在此背景下,广岛县内的企业要想实现增长,就必须向海外市场拓展业务,为大力支援企业开展海外业务,于2011年成立了海外业务课。

今井:海外业务课由①海外进驻支援、②销路扩大支援、③环境相关产业的海外开展三个小组构成,共有17位职员负责推进工作。

关于具体措施,在催生新价值的业务开展支援方面,以美国硅谷为中心,开展了支援县内企业与外国企业进行商务对接的工作。另外,为促进与建立友好合作关系的美国夏威夷州之间的经济交流,还在相互对新一代管理者进行培训等。除此之外,还为环境净化相关领域的企业开展海外业务,以及县内的食品、日本酒和消费品向海外扩大销路等提供了支援。

记者:提起广岛县首先想到的是汽车产业,为何要支援企业在硅谷和夏威夷开展业务?

今井:首先来说硅谷,我们的工作是支援县内企业吸收硅谷开创新业务的想法和趋势,从而开拓自己的新业务。为结合广岛县通过汽车产业积累的技术与海外的先进技术和经营经验,开展的新业务,我们举行了关于企业间的对接和先进事例的研讨会等。

川口:关于夏威夷,移居夏威夷的日本人中来自广岛县的最多,两地的交流也非常积极,因此1997年与夏威夷缔结了友好合作关系。为利用这种关系进一步促进经济交流,于2017年度启动了在广岛和夏威夷进行联合培训等的“新一代商业领袖计划”。目前已经面向夏威夷的业务展开具体行动,非常期待接下来的进展。

记者:环境净化相关产业方面的情况如何?

川口:广岛县是通过制造业发展起来的,需要防止公害,因此聚集了环境净化领域的企业。为进一步发挥这种优势,我们支援县内企业到海外开展业务,以环境污染日益严重的越南、印度尼西亚和中国为中心推进了商业对接等。目标是到2022年使县内的环境净化相关企业的销售额达到1500亿日元。

记者:请再介绍一下食品和消费品方面的情况。

今井:通过在经济迅猛增长的马来西亚、越南和中国等地举行洽谈会等,为县内企业向海外扩大销路提供了支援。尤其是与广岛县签订了经济交流协议的中国四川省,与上海等沿海地区相比,四川省的人口规模大,预计今后经济会进一步增长,是前景非常好的市场。我们提供的支援包括,充分利用广岛县与四川省的友好关系以及广岛县设立的四川事务所、助力县内企业参展中国的国家级展会等,为企业提供洽谈机会。

广岛县的食品以柑橘类和牡蛎等农产品、海产品以及沙司等调味料而闻名。消费品方面,熊野刷等传统工艺品以及得到国际球类比赛采用的球类等比较有名。我们的目标是2022年使食品的海外销售额比2013年度增加70亿日元,消费品比2013年度增加100亿日元。

广岛县厅

广岛县厅

川口:关于日本的清酒,广岛是“吟醸酒”的发源地,也是日本三大铭酿地之一,另外还拥有日本唯一的“独立行政法人酒类综合研究所”等,我认为这是提高广岛品牌价值的有力内容之一。

关于广岛的清酒,我们把在全球拥有较高品牌传播能力的法国定位为最重要的市场,正通过从法国进行宣传推广来打造“广岛清酒”的品牌。

记者:最后请谈一谈今后的打算。

今井:目前,感觉海外业务课的活动正在逐渐取得成果,今后打算更加细致地应对县内企业进军海外市场所产生的多样化需求。

川口:预计企业进军海外市场还会给国内市场带来连锁效应,有助于强化企业体质。我们将全力支援更多的企业进军海外市场。

供稿:《电子元件产业新闻》
采访:大阪支局与首尔支局联合采访组
翻译编辑:JST客观日本编辑部

专题网页