“说汉语 通中国”汉语讲演比赛—李海

中日文化交流 2017年12月14日

由东日本汉语教师协会主办的“说汉语 通中国”第七届汉语讲演比赛于2017年12月10日在大东文化大学会馆(东京都板桥区)举行。

当天中午12点半,本次比赛执行委员会委员长高桥弥守彦大东文化大学名誉教授委员长宣布大会开始,日本大学教授、东日本汉语教师协会吴川会长致开幕词。

大东文化大学校长门胁广文、中国驻日使馆教育部孙家宁书记官、日中友协理事长田中义教理事长分别致辞。

比赛分为大学生组和社会人士组,来自国士馆大学、明治学院大学、庆应义塾大学、女子美术大学、法政大学、日本大学、中央大学、学习院大学等9所大学的14名学生和7名社会人士登上讲坛,就中日两国的语言、文化、社会、经济等方方面面各抒己见、畅谈感想,讲述了自己和中国的缘分,谈了学习汉语的体会和今后的目标。

来自中央大学文学部的吉田雄哉在演讲中说,他学习汉语有两个理由。第一个理由是:如果他当上中学老师的话,想帮助外国学生。因为吉田在初中时,有一个中国同学来到日本,第一年,他没有朋友,他们没在一个班上,所以吉田没能帮助他。那一年,他好像很无聊。第二年他们分到了同一个班,吉田逐渐了解了他的性格,发现和他聊天很开心。当时吉田体会到了理解外国文化的快乐。可是,很多中国学生因为不适应日本文化和生活,而感到烦恼。如果他的汉语很好的话,他要向外国学生传达日本文化。第二个理由是:对于理解日语来说汉语非常重要。日语文字起源于汉语。但是,在日本的学校,日本人把中国古诗作为日语来学,很多学生不理解中文的语法和音韵。吉田认为:了解中国文化是掌握日语的重要基础。像吉田一样,不少日本人对中国的传统文化表示敬意,憧憬中国传统文化壮大的场面和生动的人物形象,论语、三国演义、西游记等在日本受到民众的喜爱,经久不衰。

社会人伊藤麻衣学习汉语和其他人不太一样,她既没去过中国,也没有中国朋友,伊藤女儿今年四岁了,女儿出生后,伊藤就成了全职妈妈,由于带着女儿出门不方便,所以就很少出门,和社会接触的机会越来越少,觉得没有意思。她家附近有一家中国餐厅,她和爱人常去那里吃饭,一次偶然的机会,伊藤发现这家餐厅每个星期二都有免费的汉语沙龙,就这样伊藤开始学习汉语,汉语开始出现在他的日常生活中。

今年3月,伊藤考过了汉语三级考试,非常高兴,看到自己的努力,看到了自己的成绩,交到了很多新朋友,遇见了好老师。一周一次的汉语课已经成了伊藤生活中的一部分,老师的课很有意思,虽然经常说一些题外话,但是有很多关于中国文化,风土人情的介绍。伊藤不仅学习汉语,更了解了中国,现在伊藤的目标是什么时候可以去中国旅行,可以痛痛快快的购物,可以吃遍中国的美食。

PHOTO

伊藤麻衣的女儿在拍摄演讲中的妈妈

经过评委老师们认真评选和慎重讨论的结果,法政大学的木村千夏同学以其准确的发音、流畅的语调和精彩的内容荣获第一名;中央大学的西岛同学和庆应义塾大学的本间菜津香同学分获第二名和第三名。此外,“说汉语 通中国”特别奖由学习院大学的西山泰生同学夺得;东日本汉语教师协会会长奖被庆应义塾大学的神野秀幸同学摘取。

社会人士竞赛的前三名是山室贵弘先生、斋藤麻纪子女士和伊藤麻衣女士;“说汉语 通中国”特别奖和东日本汉语教师协会会长奖颁发给了中野志穗女士和吉田裕幸先生。

PHOTO

参赛选手和评委来宾们合影留念

比赛结束后,东洋大学续三义教授代表大学生评委会,法政大学铃木靖教授代表社会人评委会分别对今天的比赛情况进行了讲评。续教授具体例举了许多日本同学容易出现的语音问题,讲解了纠正发音的方法。铃木教授认为21世纪中国将越来越发挥重要作用,希望大家更加认真学习中文,思考中日关系定位,为发展两国关系多做贡献。

文・照片/李海

相关阅读